「シ」 4969...

しゃべる 【喋る】 saberu 2021-03-04
◆ beszél 「妻（つま）は（わ）とてもよく喋（しゃべ）ります。」 „A feleségem nagyon sokat beszél.”
◆ dumál 「喋（しゃべ）ってばかりいないで、やりなさい！」 „Ne dumálj, inkább csináld!”
◆ fecseg 「もう喋（しゃべ）らないでくれる？」 „Ne fecsegj már annyit!”
◇ うちまくをしゃべる 【内幕を喋る】 ucsimaku-o saberu elárulja a titkot 「交渉（こうしょう）の内幕（うちまく）を喋（しゃべ）った。」 „Elárulta a tárgyalások titkait.”
◇ うっかりしゃべる 【うっかり喋る】 ukkarisaberu kifecseg 「秘密（ひみつ）をうっかり喋（しゃべ）っちゃった。」 „Kifecsegtem a titkot.”
◇ かやかやしゃべる 【かやかや喋る】 kajakajasaberu rikácsol
◇ こそこそしゃべる 【こそこそ喋る】 koszokoszosaberu suttog
◇ ぺちゃくちゃしゃべる 【ぺちゃくちゃ喋る】 pecsakucsasaberu fecserészik 「仲間（なかま）達（たち）は（わ）楽（たの）しそうにぺちゃくちゃ喋（しゃべ）っていた。」 „A társaság vidáman fecserészett.”
◇ ぺちゃくちゃしゃべる 【ぺちゃくちゃ喋る】 pecsakucsasaberu csacsog
◇ ぺちゃくちゃしゃべる 【ぺちゃくちゃ喋る】 pecsakucsasaberu csivitel 「少女（しょうじょ）たちがぺちゃくちゃしゃべっている。」 „A kislányok csiviteltek.”
◇ ぺちゃくちゃしゃべる 【ぺちゃくちゃ喋る】 pecsakucsasaberu locsog 「ひっきりなしにぺちゃくちゃ喋（しゃべ）っていた。」 „Be nem állt a szájuk, egyfolytában locsogtak.”
◇ べらべらしゃべる 【べらべら喋る】 beraberasaberu fecseg 「いつも隣人（りんじん）の事（こと）をべらべら喋（しゃべ）る。」 „Mindig a szomszédokról fecseg.”
◇ べらべらしゃべる 【べらべら喋る】 beraberasaberu be nem áll a szája （乱暴な言い方） 「彼女（かのじょ）は（わ）いつもべらべら喋（しゃべ）っている。」 „Annak a nőnek soha be nem áll a szája .”

シャベルカー saberuká 2009-07-20
◆ markológép

シャベルですくう 【シャベルで掬う】 saberude sukuu 2023-03-24
◆ lapátol

シャベルですくうこと 【シャベルで掬うこと】 saberude sukuukoto 2023-04-10
◆ lapátolás

しゃべるにんぎょう 【喋る人形】 saberuningjó 2022-07-09
◆ beszélő baba

シャペロン saperon 2022-11-04
◆ chaperone
◇ ぶんしシャペロン 【分子シャペロン】 bunsisaperon molekuláris chaperone