「ま」 498...

まけパターンにはいる 【負けパターンに入る】 makepatán-nihairu 2021-03-16
◆ elpártol tőle a győzelmi szerencse

まけぼし 【負け星】 makebosi 2021-11-03
◆ fekete pont （黒い丸）
◆ vesztes mérkőzés 「力士（りきし）は（わ）負（ま）け星（ぼし）を増（ふ）やした。」 „A szumós növelte a vesztes mérkőzések számát.”

まげモーメント 【曲げモーメント】 magemómento 2020-01-30
◆ hajlítónyomaték

まげもの 【曲げ物、曲物】 magemono 2021-03-16
◆ hajlított fából készült doboz

まげもの 【髷物】 magemono 2021-03-16
◆ kosztümös film （映画）
◆ kosztümös színdarab （演劇）
◆ történelmi regény （小説）

まける 【負ける】 makeru 2024-04-28
❶ veszít 「試合（しあい）に負（ま）ける。」 „Meccset veszít.”
❷ bukik 「党（とう）は（わ）選挙（せんきょ）で負（ま）けた。」 „A párt bukott a választásokon.”
❸ alulmarad 「ダンスだったら誰（だれ）にも負（ま）けない。」 „Ha táncról van szó, nem maradok alul senkivel szemben.”
❹ enged 「店（みせ）の人（ひと）は（わ）値段（ねだん）をまけた。」 „A boltos engedett az árból.”
❺ nem tud ellenállni 「誘惑（ゆうわく）に負（ま）けてダイエット中（ちゅう）にケーキを食（た）べてしまった。」 „Nem tudtam ellenállni a csábításnak, süteményt ettem fogyókúra közben.”
◆ beadja a derekát 「保険（ほけん）勧誘（かんゆう）に負（ま）けた。」 „Beadtam a derekamat, és biztosítást kötöttem.”
◆ elbukik 「私（わたし）の政党（せいとう）は（わ）負（ま）けた。」 „A pártom elbukott a választásokon.”
◆ elveszít 「試合（しあい）に負（ま）けた。」 „Elveszítették a mérkőzést.”
◆ elveszt 「戦争（せんそう）に負（ま）けた。」 „Elvesztették a háborút.”
◆ feladja a harcot 「病気（びょうき）に負（ま）けたくない。」 „Nem adom fel a harcot a betegséggel!”
◆ kikap 「選手権（せんしゅけん）大会（たいかい）で相手（あいて）のチームに負（ま）けてしまった。」 „A bajnokságon kikaptunk az ellenfelünktől.”
◆ nem bírja 「化粧品（けしょうひん）に肌（はだ）が負（ま）けた。」 „Nem bírta a krémet a bőröm.”
◆ nem tud parancsolni 「欲望（よくぼう）に負（ま）けた。」 „Nem tudtam megálljt parancsolni a vágyaimnak.”
◆ veszt 「負（ま）けることは（わ）恥（は）ずかしいことでは（わ）ありません。」 „Ha valaki veszt, az nem szégyen.”
◇ たわいなくまける 【たわいなく負ける】 tavainakumakeru úgy kikap, hogy csak les 「たわいなく負（ま）けた。」 „Úgy kikaptam, hogy csak lestem.”
◇ まけてもらう 【負けてもらう、負けて貰う】 maketemorau árengedményt kap 「このテレビの値段（ねだん）を負（ま）けてもらえませんか？」 „Nem adna egy kis árengedményt a tévére?”