「ぴ」 500...

ひきこもる 【引きこもる、引き籠もる、引き籠る、引籠る、引き篭もる、引き篭る】 hikikomoru 2021-11-13
◆ begubózik 「息子（むすこ）は（わ）部屋（へや）に引（ひ）きこもった。」 „A fiam begubózott a szobájába.”
◆ behúzódik 「家（うち）に引（ひ）き籠（こも）る。」 „Behúzódik a lakásba.”
◆ elzárkózik 「彼（かれ）は（わ）引（ひ）きこもっている。」 „Elzárkózott a világtól.”
◆ visszavonul 「田舎（いなか）に引（ひ）きこもった。」 „Visszavonultam vidékre.”

ひきころす 【ひき殺す、轢き殺す】 hikikoroszu 2016-04-29
◆ elgázol 「自動車（じどうしゃ）は（わ）歩行者（ほこうしゃ）をひき殺（ころ）した。」 „Az autós elgázolta a gyalogost.”
◆ halálra gázol 「バイクは（わ）人（ひと）をひき殺（ころ）した。」 „A motoros halálra gázolt egy embert.”

ひきさがらない 【引き下がらない】 hikiszagaranai 2015-07-06
◆ nem tágít （意見などを曲げない）

ひきさがる 【引き下がる、引きさがる、引下がる】 hikiszagaru 2021-11-13
◆ felhagy （出る） 「彼（かれ）は（わ）交渉（こうしょう）に失敗（しっぱい）してこのビジネスから引（ひ）き下（さ）がった。」 „Nem sikerült megegyeznie, felhagyott ezzel az üzlettel.”
◆ meghátrál 「注意（ちゅうい）されてすごすごと引（ひ）き下（さ）がった。」 „A figyelmeztetés után azonnal meghátrált.”
◆ visszavonul （引退する） 「政界（せいかい）から引（ひ）き下（さ）がった。」 „Visszavonult a politikai életből.”

ひきさききょうど 【引裂き強度】 hikiszakikjódo 2016-06-09
◆ szakítószilárdság

ひきさく 【引き裂く、引裂く】 hikiszaku 2021-11-13
◆ elszakít 「親子（おやこ）は（わ）引（ひ）き裂（さ）かれた。」 „Elszakították a szülőt a gyerekétől.”
◆ eltép 「手紙（てがみ）を引（ひ）き裂（さ）いた。」 „Eltéptem a levelet.”
◆ hasít 「ボロ布（ぼろぬの）の一部分（いちぶぶん）を引（ひ）き裂（さ）いた。」 „Hasítottam egy darabot a rongyból.”
◆ leszakít 「シャツの袖（そで）を引（ひ）き裂（さ）いた。」 „Leszakítottam az ingem ujját.”
◆ letép 「ポケットを引（ひ）き裂（さ）いた。」 „Letéptem a zsebemet.”
◆ szaggat 「心（こころ）が引（ひ）き裂（さ）かれたような気持（きも）ちだった。」 „Szívszaggató érzés volt.”
◆ széttép 「猛獣（もうじゅう）は（わ）猟師（りょうし）の体（からだ）を引（ひ）き裂（さ）いた。」 „A vadállat széttépte a vadászt.”
◆ tép 「ノートから紙（かみ）を一枚（いちまい）引（ひ）き裂（さ）いた。」 „Téptem egy lapot a füzetből.”
◇ ぐじゃぐじゃにひきさく 【ぐじゃぐじゃに引き裂く】 gudzsagudzsanihikiszaku marcangol
◇ ずたずたにひきさく 【ずたずたに引き裂く】 zutazutanihikiszaku megszaggat 「枝（えだ）は（わ）洋服（ようふく）をずたずたに引（ひ）き裂（さ）いた。」 „Az ágak megszaggatták ruhámat.”