「はく」 6...

はく 【泊】 haku 2016-05-08
◆ éjszakák száma 「２（に）泊（はく）３日（みっか）の旅行（りょこう）をした。」 „Elutaztam három napra, két éjszakára.”
◆ éjszakázás
◇ いっぱくする 【一泊する】 ippakuszuru éjszakázik 「ホテルで一泊（いっぱく）した。」 „Hotelben éjszakáztam.”
◇ いっぱくする 【一泊する】 ippakuszuru egy éjszakára megszáll 「親戚（しんせき）の所（ところ）で一泊（いっぱく）した。」 „Egy éjszakára a rokonomnál szálltam meg.”

はく 【箔】 haku 2020-10-19
◆ fólia 「アルミを箔（はく）にした。」 „Alumíniumfóliát csinált.”
◆ külsőség
◆ presztízs
◆ tekintély （権威） 「教師（きょうし）として箔（はく）が付（つ）いた。」 „Tanári tekintélyt szerzett.”
◇ アルミはく 【アルミ箔】 arumihaku alumínium fólia
◇ きんぱく 【金箔、金ぱく】 kinpaku füstfólia
◇ きんぱく 【金箔、金ぱく】 kinpaku aranyfólia 「仏像（ぶつぞう）に金箔（きんぱく）を貼（は）った。」 „Aranyfóliát ragasztott a Buddha-szoborra.”
◇ ぎんぱく 【銀箔】 ginpaku ezüstfólia

ハグ hagu 2015-03-26
◆ ölelés

はぐ 【剥ぐ】 hagu 2023-09-13
◆ lehúz 「朝（あさ）、彼（かれ）から掛（か）け布団（ぶとん）を無言（むごん）で剥（は）いだ。」 „Reggel egyszerűen lehúzta róla a paplant.”
◆ lenyúz （皮を） 「魚（さかな）の皮（かわ）を剥（は）いで、刺身（さしみ）にした。」 „A hal bőrét lenyúztam, és szasimit csináltam.”
◆ megfoszt （奪う）
◆ nyúz （皮を） 「うさぎの皮（かわ）を剥（は）ぐ。」 „Nyulat nyúz.”
◇ かわをはぐ 【皮を剥ぐ】 kava-o hagu megnyúz 「うさぎの皮（かわ）を剥（む）いだ。」 „Megnyúzta a nyulat.”
◇ つらのかわをはぐ 【面の皮を剥ぐ】 curanokava-o hagu leleplez 「彼（かれ）の面（つら）の皮（かわ）を剥（は）いでやる！」 „Majd én le fogom leplezni!”

はぐ 【接ぐ、綴ぐ】 hagu 2020-10-19
◆ összeilleszt （つぐ） 「様々（さまざま）な種類（しゅるい）の木材（もくざい）を接（は）ぎ合（あ）わせた。」 „Összeillesztem többfajta faanyagot.”