【元】 6...

もとがとれる 【元が取れる】 motogatoreru 2016-03-27
◆ megtérül 「太陽光発電（たいようこうはつでん）は（わ）１０（じゅう）年（ねん）で元（もと）が取（と）れる。」 „A napenergiás áramfejlesztés tíz év alatt megtérül.”

もとに 【元に】 motoni 2018-11-12
◆ mellett 「保護者（ほごしゃ）の監督（かんとく）のもとに使用（しよう）させてください。」 „Szülői felügyelet mellett használja!”

もとにして 【元にして】 motonisite 2017-02-10
◆ alapján 「実話（じつわ）を元（もと）にして小説（しょうせつ）を書（か）いた。」 „Igaz történet alapján írtam egy novellát.”

もとにもどす 【元に戻す、元にもどす、もとに戻す】 motonimodoszu 2020-07-12
◆ helyreigazít 「医者（いしゃ）は（わ）折（お）れた骨（ほね）を元（もと）に戻（もど）した。」 „Az orvos helyreigazította a törött csontot.”
◆ visszaállít 「設定（せってい）を元（もと）に戻（もど）した。」 „Visszaállítottam a beállításokat.”
◆ visszacsinál 「してしまったことは（わ）元（もと）に戻（もど）せない。」 „Ami megtörtént, megtörtént. Nem lehet visszacsinálni.”
◆ visszailleszt 「整骨師（せいこつし）は（わ）骨（ほね）を元（もと）に戻（もど）した。」 „A csontkovács visszaillesztette a csontot a helyére.”
◆ visszakanyarodik 「話（はなし）を元（もと）に戻（もど）した。」 „Visszakanyarodtam a témához.”

もとの 【元の、本の】 motono 2023-03-19
◆ előző （前の） 「元（もと）の社長（しゃちょう）のほうが良（よ）かった。」 „Az előző igazgató jobb volt.”
◆ eredeti 「椅子（いす）を元（もと）の場所（ばしょ）に戻（もど）した。」 „A székeket visszaraktam eredeti helyükre.”

もとのアイディア 【元のアイディア】 motonoaidia 2022-01-24
◆ alapötlet 「元（もと）のアイディアは（わ）友達（ともだち）から借（か）りた。」 „Az alapötletet a barátomtól kaptam.”

もとのさやにおさまる 【元の鞘に収まる、元のさやに収まる、元の鞘に納まる、元のさやに納まる】 motonoszajanioszamaru 2020-11-21
◆ helyreáll a béke 「夫婦（ふうふ）は（わ）元（もと）の鞘（さや）に収（おさ）まった。」 „Helyreállt a béke a házastársak között.”

もとのじょうたい 【元の状態】 motonodzsótai 2022-01-24
◆ eredeti állapot 「この本（ほん）を元（もと）の状態（じょうたい）で返（かえ）して下（くだ）さい！」 „Szeretném, ha eredeti állapotban kapnám vissza ezt a könyvet!”

もとのもくあみ 【元の黙阿弥】 motonomokuami 2020-06-28
◆ ott van, ahonnan elindult 「頑張（がんば）ってダイエットしたのにケーキを食（た）べすぎて元（もと）の黙阿弥（もくあみ）だ。」 „Szigorúan diétáztam, de sok süteményt ettem, és ott vagyok, ahonnan elindultam.”

もとは 【元は】 moto va 2022-01-24
◆ eredetileg 「この部屋（へや）は（わ）元（もと）は倉庫（そうこ）だった。」 „Ez a helyiség eredetileg raktár volt.”