【充】 6...

あてる 【充てる】 ateru 2023-10-28
◆ fordít （割り当てる） 「全額（ぜんがく）を投資（とうし）に充（あ）てた。」 „Az egész összeget beruházásra fordították.”
◆ odarak 「急病（きゅうびょう）になった人（ひと）の代（か）わりに私（わたし）がその職（しょく）に充（あ）てられた。」 „Helyettesíteni kellett a hirtelen lebetegedett kollégát, ezért odaraktak a helyére.”

じゅうてん 【充填、充てん】 dzsúten 2022-11-02
◆ betöltés
◆ betömés
◇ へいめんじゅうてん 【平面充填】 heimendzsúten síkkitöltés
◇ へいめんじゅうてん 【平面充填】 heimendzsúten sík csempézése

じゅうてんき 【充填機、充てん機】 dzsútenki 2008-02-26
◆ palackozógép

じゅうぶん 【十分、充分】 dzsúbun 2022-07-09
◆ elég 「もう十分（じゅうぶん）です。」 „Elegem van.”
◆ elegendően 「君（きみ）は（わ）十分（じゅうぶん）頑張（がんば）った。」 „Elegendően igyekeztél.”
◆ elég sokat 「それについて十分（じゅうぶん）考（かんが）えた。」 „Elég sokat gondolkoztam rajta.”
◆ maximálisan 「十分（じゅうぶん）注意（ちゅうい）いたします。」 „Maximálisan figyelni fogok.”
◆ tökéletesen 「自分（じぶん）の役割（やくわり）を十分（じゅうぶん）理解（りかい）している。」 „Tökéletesen tisztában vagyok a szerepemmel.”
◇ じゅうぶんじょうけん 【十分条件】 dzsúbundzsóken elégséges feltétel
◇ もうじゅうぶんだとおもう 【もう十分だと思う】 mó dzsúbunda to omou megelégel 「馬鹿（ばか）な話（はなし）は（わ）もう十分（じゅうぶん）だと思（おも）った。」 „Megelégeltem a bolond beszédet.”

じゅうぶんな 【十分な、充分な】 dzsúbun-na 2023-09-10
◆ elegendő 「十分（じゅうぶん）な睡眠（すいみん）を取（と）りなさい。」 „Aludj elegendően sokat!”
◆ elégséges 「十分（じゅうぶん）な証拠（しょうこ）」 „elégséges bizonyíték”
◆ kellő 「これに十分（じゅうぶん）注意（ちゅうい）して下（くだ）さい。」 „Fordítson kellő figyelmet erre!”

じゅうぶんに 【十分に、充分に】 dzsúbun-ni 2022-02-06
◆ elegendően 「この座席（ざせき）だと足（あし）を十分（じゅうぶん）に伸（の）ばせない。」 „Ezen az ülőhelyen nem tudom elegendően kinyújtani a lábamat.”
◆ eléggé 「彼（かれ）は（わ）充分（じゅうぶん）に尊敬（そんけい）されていない。」 „Nem tisztelik eléggé.”
◆ kellően 「十分（じゅうぶん）に勇気（ゆうき）がなかった。」 „Nem volt kellően bátor.”
◆ kellőképpen 「十分（じゅうぶん）に試験（しけん）に備（そな）えた。」 „Kellőképpen felkészültem a vizsgára.”