【払】 6...

はらいさげ 【払い下げ】 haraiszage 2020-09-11
◆ átpasszolás
◆ magánkézbe adás 「払（はら）い下（さ）げの土地（とち）」 „magánkézbe adott föld”

はらいさげる 【払い下げる】 haraiszageru 2020-09-11
◆ magánkézbe ad 「政府（せいふ）は（わ）国有地（こくゆうち）を払（はら）い下（さ）げた。」 „A kormány magánkézbe adta az állami földeket.”

はらいさげひん 【払い下げ品】 haraiszagehin 2020-09-11
◆ magánkézbe adott cikk

はらいだし 【払い出し】 haraidasi 2023-10-19
◆ kiadás 「新（あたら）しい認識番号（にんしきばんごう）の払（はら）い出（だ）し」 „új azonosító szám kiadása”
◆ kifizetés 「預金（よきん）の払（はら）い出（だ）し」 „betét kifizetése”

はらいだす 【払い出す】 haraidaszu 2023-10-19
◆ kiad 「システムは（わ）受理番号（じゅりばんごう）を払（はら）い出（だ）す。」 „A rendszer iktatószámot ad ki.”
◆ kifizet 「大金（たいきん）を払（はら）い出（だ）す。」 „Nagy összeget fizet ki.”
◆ megszabadul 「余分（よぶん）な在庫（ざいこ）を払（はら）い出（だ）す。」 „Megszabadul a felesleges raktárkészlettől.”

はらいもどし 【払い戻し、払戻し、払戻】 haraimodosi 2023-09-17
◆ kivét 「銀行（ぎんこう）は（わ）預金（よきん）の払戻（はらいもどし）を停止（ていし）した。」 „A bank befagyasztotta a kivéteket a bankszámlákról.”
◆ költségtérítés
◆ visszafizetés 「中止（ちゅうし）になったコンサートの入場券（にゅうじょうけん）の払（はら）い戻（もど）しが行（おこな）われた。」 „Visszafizették az elmaradt koncert jegyeinek árát.”
◆ visszatérítés
◇ かんざいのはらいもどし 【関税の払い戻し】 kanzainoharaimodosi vámvisszatérítés
◇ かんぜいはらいもどし 【関税払い戻し、関税払戻し、関税払戻】 kanzeiharaimodosi vámvisszatérítés

はらいもどしをようきゅうする 【払い戻しを要求する】 haraimodosi-o jókjúszuru 2016-04-10
◆ visszakövetel 「手付金（てつけきん）の払（はら）い戻（もど）しを要求（ようきゅう）した。」 „Visszakövetelte a foglalót.”

はらいもどしきん 【払戻金、払い戻し金】 haraimodosikin 2022-07-23
◆ visszatérített összeg
◇ かいやくはらいもどしきん 【解約払戻金】 kaijakuharaimodosikin visszavásárlási érték