【招】 6...

しょうじいれる 【請じ入れる、招じ入れる】 sódzsiireru 2023-09-08
◆ behív 「旅人（たびびと）を家（うち）に請（しょう）じ入（い）れた。」 „Behívta a vándort a házába.”
◆ bevezet 「客（きゃく）を茶（ちゃ）の間（ま）に請（しょう）じ入（い）れた。」 „Bevezettem a vendéget a nappaliba.”

しょうたい 【招待】 sótai 2016-03-27
◆ meghívás 「宴会（えんかい）へ（え）の招待（しょうたい）を受（う）け入（い）れた。」 „Elfogadtam a bankettre a meghívást.”

しょうたいされていない 【招待されていない】 sótaiszareteinai 2016-02-20
◆ hívatlan 「あの客（きゃく）は（わ）招待（しょうたい）されていない。」 „Ő hívatlan vendég.”

しょうたいする 【招待する】 sótaiszuru 2016-04-27
◆ meghív 「結婚式（けっこんしき）に招待（しょうたい）されなかった。」 „Nem hívtak meg az esküvőre.”

しょうたいにあずかる 【招待に与る】 sótainiazukaru 2020-06-19
◆ meghívást kap 「殿下（でんか）のご招待（しょうたい）に与（あずか）った。」 „Meghívást kaptam őfelségéhez.”

しょうたいけん 【招待券】 sótaiken 2023-10-15
◆ tiszteletjegy 「コンサートの招待券（しょうたいけん）を頂（いただ）いた。」 „Tiszteletjegyet kaptam egy koncertre.”

しょうたいきゃく 【招待客】 sótaikjaku 2016-06-16
◆ meghívott vendég

しょうたいじょう 【招待状】 sótaidzsó 2021-10-17
◆ meghívó
◆ meghívólevél

しょうたいしゃ 【招待者】 sótaisa 2014-09-24
◆ meghívott

しょうらい 【招来】 sórai 2022-07-08
◆ előidézés （招くこと）
◆ hívás （招くこと）
◆ hozás
◆ hozatás （人を招くこと）
◇ しょうらいする 【招来する】 sóraiszuru hoz 「外国（がいこく）から茶（ちゃ）を招来（しょうらい）した。」 „Külföldről hozták a teázás szokását.”
◇ しょうらいする 【招来する】 sóraiszuru hív （人を招く） 「外国（がいこく）からオペラ歌手（かしゅ）を招来（しょうらい）した。」 „Külföldről hívtak operaénekest.”
◇ しょうらいする 【招来する】 sóraiszuru előidéz （招く） 「自（みずか）ら招来（しょうらい）した事故（じこ）」 „saját maga által előidézett baleset”