【曇】 6...

くもりガラス 【曇りガラス、曇り硝子】 kumorigaraszu 2019-11-30
◆ tejüveg （磨りガラス） 「曇（くも）りガラスから彼女（かのじょ）の姿（すがた）が透（す）けて見（み）えた。」 „A tejüvegen át homályosan látszott a nő alakja.”

くもりガラス 【曇りガラス】 kumorigaraszu 2022-07-14
◆ homályosított üveg （磨りガラス）
◆ mattüveg （磨りガラス）

くもりの 【曇りの】 kumorino 2023-03-11
◆ borult 「曇（くも）りの天気（てんき）」 „borult idő”
◇ うすぐもりの 【薄曇りの】 uszugumorino enyhén borult 「薄曇（うすぐも）りの空（そら）」 „enyhén borult ég”

くもりをとること 【曇りをとること】 kumori-o torukoto 2018-11-24
◆ párátlanítás

くもりぞら 【曇り空】 kumorizora 2019-10-07
◆ felhős ég

くぐもる 【曇る】 kugumoru 2023-09-01
◆ dünnyög
◆ motyog 「彼（かれ）の声（こえ）は（わ）くぐもって、あまり聞（き）こえなかった。」 „Alig lehetett érteni a motyogását.”

くもる 【曇る】 kumoru 2022-07-16
◆ beborul （空が） 「夜（よる）には（わ）曇（くも）ります。」 „Estére be fog borulni.”
◆ bepárásodik （不鮮明になる） 「ガラスが曇（くも）っていた。」 „Bepárásodott az üveg.”
◆ borul 「晴（は）れるか曇（くも）る」 „derül vagy borul”
◆ elborul 「空（そら）は（わ）曇（くも）ってきた。」 „Elborult az ég.”
◆ elhomályosodik 「窓（まど）ガラスは（わ）曇（くも）ってきた。」 „Az ablaküveg elhomályosodott.”
◆ elkomorul 「彼（かれ）の表情（ひょうじょう）が曇（くも）った。」 „Elkomorult a tekintete.”
◆ felhősödik 「空（そら）が曇（くも）る。」 „Felhősödik az ég.”
◆ komor lesz 「心（こころ）が曇（くも）った。」 „Komor lett a hangulatom.”
◆ nyomaszt （心が） 「明日（あした）謝（あやま）らなければならないことを考（かんが）えると心（こころ）が曇（くも）る。」 „Nyomaszt a gondolat, hogy holnap bocsánatot kell kérnem.”
◆ párásodik （結露する） 「窓（まど）ガラスが曇（くも）る。」 „Párásodik az ablak.”
◇ かおがくもる 【顔が曇る】 kaogakumoru borús lesz a tekintete
◇ かきくもる 【掻き曇る、かき曇る】 kakikumoru befelhősödik
◇ かきくもる 【掻き曇る、かき曇る】 kakikumoru könnyekbe borul （涙で）
◇ くもっている 【曇っている】 kumotteiru párás （結露する） 「曇（くも）っている眼鏡（めがね）」 „párás a szemüveg”