【水】 6...

みずおけ 【水桶、水おけ】 mizuoke 2023-10-15
◆ itatóvályú （長細い）
◆ vályú （長細い）
◆ vizesvödör
◆ vödör

みずかけろん 【水掛け論、水かけ論、水掛論】 mizukakeron 2018-11-17
◆ meddő vita （決着がつかない議論）
◆ végeláthatatlan vita （終わらない議論）

みずかさ 【水かさ、水嵩】 mizukasza 2023-09-05
◆ vízmennyiség 「湖（みずうみ）の水（みず）かさが減（へ）った。」 „Csökkent a vízmennyiség a tóban.”

みずかさがます 【水かさが増す、水嵩が増す】 mizukaszagamaszu 2023-09-05
◆ megduzzad 「雪（ゆき）が解（と）けて川（かわ）の水（みず）かさが増（ま）してきた。」 „A hóolvadástól megduzzadtak a folyók.”

みずがはいる 【水が入る】 mizugahairu 2019-08-28
◆ ivásszünetet tart （相撲で）

みずがあわない 【水が合わない】 mizugaavanai 2022-06-06
◆ nem tudja megszokni 「都会（とかい）暮（く）らしは（わ）水（みず）が合（あ）わない。」 „Nem tudom megszokni a városi életet.”

みずがあく 【水が開く】 mizugaaku 2022-06-06
◆ teljes hajóhosszal lemarad
◆ teljes testhosszal lemarad 「泳（およ）ぐのが遅（おそ）くて数（すう）ストロークで水（みず）が開（あ）いてしまう。」 „Lassan úszok, néhány karcsapás után teljes testhosszal lemaradok.”

みずたばこ 【水たばこ】 mizutabako 2013-11-04
◆ vízipipa

みずたまり 【水たまり、水溜まり、水溜り、水溜】 mizutamari 2020-10-13
◆ pocsolya 「水（みず）たまりに入（はい）っちゃった。」 „Pocsolyába léptem.”
◆ tócsa

みずっぽい 【水っぽい】 mizuppoi 2020-10-22
◆ híg 「水（みず）っぽい下痢（げり）」 „híg fos”
◆ vizezett 「水（みず）っぽいワイン」 „vizezett bor”