【泣】 6...

なかせる 【泣かせる】 nakaszeru 2022-01-18
◆ bosszúságot okoz 「親（おや）を泣（な）かせた。」 „Bosszúságot okozott a szüleinek.”
◆ gyötrelmet okoz 「賭博（とばく）で妻（つま）を泣（な）かせた。」 „Gyötrelmet okozott a feleségének a játékszenvedélyével.”
◆ megkönnyeztet 「その映画（えいが）は（わ）皆（みんな）を泣（な）かせた。」 „Az a film mindenkit megkönnyeztetett.”
◆ megríkat 「赤（あか）ちゃんを泣（な）かせた。」 „Megríkattam a kisbabát.”

なかんばかりに 【泣かんばかりに、泣かん許りに】 nakanbakarini 2022-07-09
◆ elkámpicsorodva 「泣（な）かんばかりにお母（かあ）さんを探（さが）していた。」 „Elkámpicsorodva kereste az anyukáját.”
◆ pityergősen 「泣（な）かんばかりに謝（あやま）った。」 „Pityergősen kértem bocsánatot.”

なき 【泣き】 naki 2023-09-04
◆ sírás 「泣（な）きの涙（なみだ）で故郷（ふるさと）を離（ばな）れた。」 „Sírva-ríva hagytam ott szülőföldemet.”

なきごと 【泣き言、泣きごと】 nakigoto 2016-03-24
◆ sirám 「友達（ともだち）の泣（な）き言（ごと）を聞（き）いた。」 „Meghallgattam a barátom sirámait.”

なきごとをいう 【泣きごとを言う、泣き言を言う】 nakigoto-o iu 2018-06-06
◆ nyivákol 「泣（な）き言（ごと）を言（い）わないで！」 „Ne nyivákolj!”

なきじゃくる 【泣きじゃくる】 nakidzsakuru 2020-08-09
◆ bőg 「子供（こども）は（わ）泣（な）きじゃくった。」 „A gyerek bőgött.”
◆ zokog 「葬式（そうしき）で配偶者（はいぐうしゃ）が泣（な）きじゃくった。」 „A temetésen zokogott a párja.”

なきたいきぶん 【泣きたい気分】 nakitaikibun 2018-11-13
◆ sírhatnék 「泣（な）きたい気分（きぶん）が襲（おそ）ってきた。」 „Sírhatnékja támadt.”

なきつく 【泣き付く、泣きつく】 nakicuku 2020-08-09
◆ rimánkodik 「お金（かね）をくれと親（おや）に泣（な）き付（つ）いた。」 „Rimánkodott a szüleinek, hogy adjanak neki pénzt.”

なきっつら 【泣きっ面】 nakiccura 2020-08-09
◆ könnyes arc

なきっつらにはち 【泣きっ面に蜂】 nakiccuranihacsi 2020-08-09
◆ baj nem jár egyedül