【独】 6...

ひとりっこ 【ひとりっ子、一人っ子、独りっ子、一人子】 hitorikko 2023-03-05
◆ egyke 「一人（ひとり）っ子（こ）だったのでちょっと利己的（りこてき）だ。」 „Egyke volt, ezért egy kicsit önző.”
◆ egy szem gyerek
◆ egy szem gyermek

ひとりでに 【独りでに】 hitorideni 2020-11-29
◆ magától 「火（ひ）は（わ）独（ひと）りでに消（き）えた。」 „Magától kialudt a tűz.”

ひとりぼっちの 【独りぼっちの、一人ぼっちの】 hitoribocscsino 2020-11-29
◆ egyedül van, mint a kisujja 「島（しま）では（わ）独（ひと）りぼっちだった。」 „A szigeten egyedül voltam, mint a kisujjam.”
◆ magános
◆ magányos 「家族（かぞく）もなく私（わたし）は（わ）独（ひと）りぼっちだ。」 „Családom sincs, magányos vagyok.”

ひとりよがり 【独りよがり、独り善がり、一人よがり、一人善がり】 hitorijogari 2020-11-29
◆ egocentrizmus
◆ egyoldalúság 「独（ひと）りよがりの恋（こい）で勝手（かって）に盛（も）り上（あ）がっている。」 „Egyoldalú szerelem tartja izgalomban.”
◆ képzelgés 「独（ひと）りよがりの正義感（せいぎかん）」 „képzelt igazságosság”
◆ saját magával törődés

ひとりよがりな 【独りよがりな、独り善がりな、一人よがりな、一人善がりな】 hitorijogarina 2020-11-29
◆ egocentrikus 「独（ひと）りよがりな行動（こうどう）」 „egocentrikus cselekedet”
◆ egyoldalú 「独（ひと）りよがりな考（かんが）え」 „egyoldalú gondolat”

ひとりじめ 【一人占め、独り占め】 hitoridzsime 2023-04-14
◆ egyszemélyes birtoklás
◆ önzés

ひとりじめする 【一人占めする、独り占めする】 hitoridzsimeszuru 2023-04-14
◆ kisajátít 「息子（むすこ）は（わ）家（いえ）の一部（いちぶ）屋（や）を一人占（ひとりじ）めした。」 „A fiam kisajátította magának az egyik szobánkat.”
◆ megtart magának 「利益（りえき）を分（わ）けないで独（ひと）り占（じ）めした。」 „Nem osztotta el a hasznot, hanem megtartotta magának.”

ひとりがてん 【独り合点】 hitorigaten 2020-11-29
◆ egyoldalú értelmezés