【軌】 6...

きどうにのせる 【軌道に乗せる】 kidóninoszeru 2016-04-29
◆ beindít 「会社（かいしゃ）を軌道（きどう）に乗（の）せた。」 „Beindított egy céget.”
◆ pályára állít 「衛星（えいせい）を軌道（きどう）に乗（の）せた。」 „Pályára állították a műholdat.”

きどうにのる 【軌道に乗る】 kidóninoru 2021-02-18
◆ beindul 「店（みせ）が軌道（きどう）に乗（の）るまで時間（じかん）がかかった。」 „Időbe tellett, míg beindult az üzlet.”
◆ pályára áll 「衛星（えいせい）は（わ）軌道（きどう）に乗（の）った。」 „A műhold pályára állt.”
◇ けいえいがきどうにのる 【経営が軌道に乗る】 keieigakidóninoru beindul 「レストランの経営（けいえい）が軌道（きどう）に乗（の）った。」 „Az étterem beindult.”

きどうにもどる 【軌道に戻る】 kidónimodoru 2021-02-18
◆ visszatér a kerékvágásba 「両国（りょうこく）の関係（かんけい）は（わ）正常（せいじょう）な軌道（きどう）に戻（もど）った。」 „A két ország kapcsolata visszatért a rendes kerékvágásba.”

きどうのはば 【軌道の幅】 kidónohaba 2021-02-18
◆ nyomtávolság

きどうをしゅうせいする 【軌道を修正する】 kidó-o súszeiszuru 2021-02-18
◆ módosítja a pályáját 「衛星（えいせい）の軌道（きどう）を修正（しゅうせい）した。」 „Módosították a műhold pályáját.”

きどうをはずれる 【軌道を外れる】 kidó-o hazureru 2016-04-29
◆ letér a pályájáról 「衛星（えいせい）は（わ）軌道（きどう）を外（はず）れた。」 „A műhold letért a pályájáról.”

きどうしゅうせい 【軌道修正】 kidósúszei 2016-04-04
◆ pályamódosítás 「宇宙船（うちゅうせん）は（わ）軌道修正（きどうしゅうせい）を行（おこな）った。」 „Az űrhajó pályamódosítást hajtott végre.”

きどうけいの 【軌道系の】 kidókeino 2021-02-18
◆ kötött pályás 「軌道系（きどうけい）の交通（こうつう）システム」 „kötött pályás közlekedési rendszer”

きどうめん 【軌道面】 kidómen 2020-07-24
◆ keringési sík
◆ pálya síkja

きかん 【軌間】 kikan 2016-03-12
◆ nyomtáv
◆ nyomtávolság 「ロシアに入（はい）ると電車（でんしゃ）の軌間（きかん）が違（ちが）う。」 „Oroszországba vonatozva megváltozik a nyomtávolság.”