「チ」 51...

ちいさいまち 【小さい町】 csiiszaimacsi 2022-02-06
◆ kisváros

ちいさく 【小さく】 csiiszaku 2023-09-18
◆ apróra 「野菜（やさい）を小（ちい）さく切（き）った。」 „Apróra vágtam a zöldséget.”
◆ kicsiben 「小（ちい）さく商売（しょうばい）を始（はじ）めたい。」 „Kicsiben szeretném kezdeni az üzletet!”

ちいさくする 【小さくする】 csiiszakuszuru 2021-09-01
◆ lekicsinyít （縮小する） 「文字（もじ）を小（ちい）さくした。」 „Lekicsinyítettem a betűméretet.”
◇ おとをちいさくする 【音を小さくする】 oto-o csiiszakuszuru halkít
◇ おとをちいさくする 【音を小さくする】 oto-o csiiszakuszuru lehalkít 「ラジオの音（おと）を小（ちい）さくした。」 „Lehalkítottam a rádiót.”

ちいさくなった 【小さくなった】 csiiszakunatta 2021-09-01
◆ kinőtt 「小（ちい）さくなった子供（こども）服（ふく）」 „kinőtt gyermekruha”

ちいさくなる 【小さくなる】 csiiszakunaru 2021-09-01
◆ kicsi lesz 「石鹸（せっけん）は（わ）小（ちい）さくなった。」 „A szappan kicsi lett.”
◆ kisebb lesz 「温度（おんど）の差（さ）が小（ちい）さくなった。」 „A hőmérséklet-különbség kisebb lett.”
◆ meghunyászkodik 「叱（しか）られて小（ちい）さくなった。」 „Amikor megszidták meghunyászkodott.”
◆ nem megy rá 「太（ふと）って洋服（ようふく）が小（ちい）さくなった。」 „Meghíztam, nem jön rám a ruha.”
◆ összehúzza magát （体を縮める） 「寒（さむ）さで小（ちい）さくなって歩（ある）いた。」 „A hidegben magamat összehúzva sétáltam.”
◆ összekuporodik （体を縮める） 「猫（ねこ）は（わ）小（ちい）さくなって椅子（いす）で寝（ね）ていた。」 „A macska összekuporodva feküdt a széken.”
◆ szerény 「小（ちい）さくなって暮（く）らす。」 „Szerényen él.”
◇ おとがちいさくなる 【音が小さくなる】 otogacsiiszakunaru halkul
◇ おとがちいさくなる 【音が小さくなる】 otogacsiiszakunaru lehalkul 「テレビの音（おと）が小（ちい）さくなった。」 „Lehalkult a tévé.”
◇ ちいさくなった 【小さくなった】 csiiszakunatta kinőtt 「小（ちい）さくなった子供（こども）服（ふく）」 „kinőtt gyermekruha”

ちいさくみえる 【小さく見える】 csiiszakumieru 2016-04-08
◆ eltörpül （～と比べて） 「彼女（かのじょ）と比（くら）べてしまうと彼（かれ）の能力（のうりょく）は（わ）小（ちい）さく見（み）える。」 „A nő tudása mellett a férfié eltörpült.”

ちいささ 【小ささ】 csiiszasza 2023-03-05
◆ kicsiség 「天体観測（てんたいかんそく）して自分（じぶん）の小（ちい）ささを知（し）った。」 „Amikor a csillagokat néztem, rájöttem, milyen kicsi is vagyok.”