【定】 51...

ていねん 【定年、停年】 teinen 2019-12-30
◆ foglalkoztatási korhatár 「定年（ていねん）なったが年金（ねんきん）は（わ）まだもらっていない。」 „Elértem a foglalkoztatási korhatárt, de még nem kapok nyugdíjat.”
◆ nyugalmazási korhatár

ていねんでたいしょくする 【定年で退職する】 teinendetaisokuszuru 2019-12-30
◆ kora miatt elküldik 「父（ちち）は（わ）定年退職（ていねんたいしょく）した。」 „Az apámat kora miatt elküldték.”

ていねんをはやめること 【定年を早めること】 teinen-o hajamerukoto 2019-12-29
◆ korengedmény 「定年（ていねん）を早（はや）めて退職（たいしょく）した。」 „Korengedménnyel nyugállományba vonult.”

ていねんせい 【定年制】 teinenszei 2019-12-30
◆ korhatáros nyugalmazási rendszer
◆ nyugalmazási rendszer

ていねんせいど 【定年制度】 teinenszeido 2019-12-30
◆ korhatáros nyugalmazási rendszer
◆ nyugalmazási rendszer

ていねんまえ 【定年前】 teinenmae 2019-12-29
◆ korkedvezmény 「定年前（ていねんまえ）に退職（たいしょく）した。」 „Korkedvezménnyel nyugállományba vonult.”

ていねんご 【定年後】 teinengo 2019-12-29
◆ nyugállományba vonulás után

ていねんたいしょく 【定年退職】 teinentaisoku 2021-12-13
◆ nyugállományba kerülés
◆ nyugdíjazás 「定年退職（ていねんたいしょく）まであと２０（にじゅう）年（ねん）。」 „Még húsz évem van a nyugdíjazásig.”
◇ ていねんたいしょくする 【定年退職する】 teinentaisokuszuru nyugállományba vonul 「定年退職（ていねんたいしょく）したがまだ年金（ねんきん）をもらえる年齢（ねんれい）になっていない。」 „Nyugállományba vonult, de még nem elég idős ahhoz, hogy nyugdíjat kapjon.”

ていねんたいしょくする 【定年退職する】 teinentaisokuszuru 2021-12-13
◆ nyugállományba vonul 「定年退職（ていねんたいしょく）したがまだ年金（ねんきん）をもらえる年齢（ねんれい）になっていない。」 „Nyugállományba vonult, de még nem elég idős ahhoz, hogy nyugdíjat kapjon.”

ていしき 【定式】 teisiki 2020-09-18
◆ bevett forma
◆ előírt forma