【血】 51...

ちみどろに 【血みどろに、血塗に】 csimidoroni 2019-11-24
◆ véresen 「血（ち）みどろの復讐（ふくしゅう）をした。」 „Véresen megtorolta a sérelmét.”

ちみどろになる 【血みどろになる、血塗になる】 csimidoroninaru 2021-08-31
◆ csupa vér lesz 「手（て）は（わ）血（ち）みどろになった。」 „Csupa vér lett a kezem.”

ちみどろの 【血みどろの、血塗の】 csimidorono 2019-11-24
◆ véres 「血（ち）みどろの戦（たたか）いだった。」 „Véres harc volt.”

けつりんぱ 【血リンパ、血琳巴】 kecurinpa 2017-03-01
◆ vérnyirok

ちをつける 【血を付ける】 csi-o cukeru 2022-08-04
◆ összevérez 「ハンカチに血（ち）をつけてしまった。」 „Összevéreztem a zsebkendőmet.”

ちをわけたきょうだい 【血を分けた兄弟】 csi-o vaketakjódai 2021-09-01
◆ vértestvér

ちをはく 【血を吐く】 csi-o haku 2021-09-01
◆ gyötrődik 「血（ち）を吐（は）く思（おも）いで頑張（がんば）っています。」 „Gyötrelmes erőfeszítést végzek.”
◆ vért hány
◆ vért köp

ちをひく 【血を引く】 csi-o hiku 2021-09-01
◆ tulajdonságot örököl （素質を受け継ぐ） 「母（はは）の血（ち）を引（ひ）いた。」 „Anyám tulajdonságait örököltem.”
◆ vér csörgedezik az ereiben 「王家（おうけ）の血（ち）を引（ひ）いている。」 „Királyi vér csörgedezik az ereiben.”

ちをわかす 【血を沸かす】 csi-o vakaszu 2021-09-01
◆ izgalomba hoz 「ハンガリー人（じん）の血（ち）を沸（わ）かすサッカー」 „magyarokat izgalomba hozó futball”

ちをみずして 【血を見ずして】 csi-o mizusite 2021-09-01
◆ vérontás nélkül 「血（ち）を見（み）ずして勝利（しょうり）は（わ）ない。」 „Vérontás nélkül nem tudunk győzni.”

ちをかよわせる 【血を通わせる】 csi-o kajovaszeru 2021-09-01
◆ életet ad 「歌手（かしゅ）は（わ）歌（うた）に血（ち）を通（かよ）わせた。」 „Az énekes életet adott a dalnak.”
◆ emberivé tesz 「作家（さっか）は（わ）小説（しょうせつ）の登場人物（とうじょうじんぶつ）に血（ち）を通（かよ）わせた。」 „Az író emberivé tette a regény szereplőit.”