【逆】 51...

ぎゃくこうかになる 【逆効果になる】 gjakukókaninaru 2021-05-08
◆ visszafelé sül el 「ＣＭ（シーエム）は（わ）逆効果（ぎゃくこうか）になった。」 „A reklám visszafelé sült el.”

ぎゃくまわりに 【逆まわりに、逆回りに】 gjakumavarini 2015-01-22
◆ visszafelé

ぎゃっきょう 【逆境】 gjakkjó 2021-02-22
◆ mostoha körülmény 「逆境（ぎゃっきょう）にいる。」 „Mostoha körülmények között él.”
◆ nehézség 「逆境（ぎゃっきょう）に立（た）ち向（む）かった。」 „Szembeszálltam a nehézségekkel.”
◆ viszontagság 「彼（かれ）は（わ）数多（かずおお）くの逆境（ぎゃっきょう）を乗（の）り越（こ）えた。」 „Sok viszontagságon ment keresztül.”

さかゆめ 【逆夢】 szakajume 2020-11-13
◆ ellenkezőjére fordult álom 「正夢（まさゆめ）だったらよかったのに逆夢（さかゆめ）になってしまった。」 „Jó lett volna, ha beteljesült volna az álmom, de sajnos az ellenkezője történt.”

さかご 【逆子】 szakago 2013-10-22
◆ fordítva születő gyerek

ぎゃくさべつ 【逆差別】 gjakuszabecu 2021-04-24
◆ visszájára fordított megkülönböztetés

さかまく 【逆巻く】 szakamaku 2019-10-29
◆ felcsapó 「逆巻（さかま）く炎（ほのお）。」 „Felcsapó lángok.”
◆ magasra csapó 「逆巻（さかま）く波（なみ）。」 „Magasra csapó hullámok.”

ぎゃくひき 【逆引き、逆引】 gjakuhiki 2015-05-22
◆ fordított keresés

さかうらみ 【逆恨み】 szakaurami 2019-10-28
◆ haraggal viszonzás
◇ げすのさかうらみ 【げすの逆恨み、下種の逆恨み、下衆の逆恨み】 geszunoszakaurami jótevő iránti harag

さかうらみする 【逆恨みする】 szakauramiszuru 2019-10-28

さかうらみをする 【逆恨みをする】 szakaurami-o szuru 2019-10-28
◆ haraggal viszonoz 「よかれと思（おも）って注意（ちゅうい）したが相手（あいて）は（わ）逆恨（さかうら）みをした。」 „Jóindulatból figyelmeztettem, erre haraggal viszonozta.”
◆ még ő sértődik meg 「パワハラの上（うえ）司（つかさど）を人事部（じんじぶ）に訴（うった）えたら、逆恨（さかうら）みされた。」 „Elpanaszoltam a személyzeti osztályon a hatalmi terrorját, és még ő sértődött meg.”