「こ」 5004...

ごのごよう 【語の誤用】 gonogojó 2018-12-07
◆ képzavar

このごろ 【この頃、此の頃】 konogoro 2020-08-16
◆ ekkoriban 「彼（かれ）らの愛（あい）が芽生（めば）えたのは（わ）この頃（ころ）だった。」 „Ekkoriban bontakozott ki a szerelmük.”
◆ ekörül
◆ manapság 「この頃（ころ）ミニスカートは（わ）珍（めずら）しくない。」 „Manapság nem ritka a miniszoknya.”
◆ mostanában 「この頃（ごろ）キノコをよく見（み）かける。」 „Mostanában gyakran találkozom gombákkal.”
◆ mostanság
◆ napjainkban 「この頃（ごろ）サンゴ礁（しょう）の状態（じょうたい）が悪化（あっか）している。」 „Napjainkban romlott a korallzátonyok helyzete.”
◆ utóbbi időben 「この頃（ごろ）利用者（りようしゃ）が増（ふ）えている。」 „Az utóbbi időben megnőtt a felhasználók száma.”
◇ きょうこのごろ 【今日この頃、今日此の頃、今日此頃】 kjókonogoro mostanában （最近） 「君（きみ）を思（おも）い出（だ）す今日（きょう）この頃（ごろ）です。」 „Mostanában sokszor gondolok rád.”

このさい 【この際】 konoszai 2020-08-16
◆ ekkor 「この際（さい）注意（ちゅうい）したいことは（わ）次（つぎ）の点（てん）です。」 „Ekkor a következőkre kell figyelnünk.”
◆ kihasználja az alkalmat 「この際（さい）間違（まちが）いを直（なお）しましょう。」 „Használjuk ki az alkalmat, és javítsuk ki a hibákat!”

このさいだから 【この際だから】 konoszaidakara 2020-08-16
◆ most már 「この際（さい）だから言（い）っておく。」 „Most már nem hallgatok tovább.”

このさき 【この先】 konoszaki 2022-07-05
◆ előtte 「この先（さき）、カーブが続（つづ）きます。」 „Kanyargós az út előttünk.”

このさきに 【この先に】 konoszakini 2016-02-24
◆ előre az úton 「この先（さき）にレストランがあります。」 „Előre az úton van egy étterem.”

このザマだ konozamada 2021-04-25
◆ így jártam 「高額（こうがく）を投（とう）じたのにこのザマだ。」 „A nagy befektetés ellenére, így jártam.”
◆ lám, hogy jártam

コのじがたの 【コの字型の】 konodzsigatano 2022-07-24
◆ U alakú 「コの字型（じがた）のマンション」 „U alakú társasház”