「い」 506...

いきしょうちんした 【意気消沈した、意気銷沈した】 ikisócsinsita 2022-02-14
◆ csüggedt 「意気消沈（いきしょうちん）した人（ひと）」 „csüggedt ember”

いきしょうちんの 【意気消沈の、意気銷沈の】 ikisócsin-no 2015-10-21
◆ elbátortalanodott

いきすぎ 【行き過ぎ】 ikiszugi 2021-11-27
◆ túlkapás 「警察（けいさつ）の行（い）き過（す）ぎ」 „rendőrségi túlkapás”
◆ túlmenés 「急行（きゅうこう）に乗（の）ると行（い）き過（す）ぎてしまう。」 „Ha gyorsvonatra szállunk túlmegyünk az állomáson.”
◆ túlzás 「この称賛（しょうさん）は（わ）行（い）き過（す）ぎじゃない？」 „Nem túlzás ez a dicséret?”

いきすぎた 【行き過ぎた】 ikiszugita 2016-04-29
◆ túlzott 「行（い）き過（す）ぎたダイエットは（わ）よくありません。」 „Nem jó a túlzott diéta.”

いきすぎる 【行き過ぎる】 ikiszugiru 2021-11-27
◆ elveteti a sulykot （やり過ぎる） 「彼（かれ）を刺（さ）すなんて行（い）き過（す）ぎです。」 „Azzal, hogy megkéselte, kicsit elvetette a sulykot.”
◆ túlfut （通り過ぎる） 「電車（でんしゃ）は（わ）駅（えき）を行（い）き過（す）ぎた。」 „A vonat túlfutott az állomáson.”
◆ túlhalad （通り過ぎる） 「目的地（もくてきち）を行（い）き過（す）ぎた。」 „Túlhaladtam a célállomásomon.”
◆ túl messzire megy （やり過ぎる） 「彼（かれ）の発言（はつげん）は（わ）行（い）き過（す）ぎだったような気（き）がする。」 „Úgy érzem túl messzire ment a kijelentésével.”
◆ túlzásba visz （やり過ぎる） 「行（い）き過（す）ぎた体罰（たいばつ）」 „túlzásba vitt testi fenyítés”

いきする 【委棄する】 ikiszuru 2020-12-29
◆ lemond （権利を）

いきする 【遺棄する】 ikiszuru 2022-02-14
◆ sorsára hagy 「殺人犯（さつじんはん）は（わ）森（もり）に死体（したい）を遺棄（いき）した。」 „A gyilkos az erdőben a sorsára hagyta áldozatát.”

いきせききって 【息せき切って】 ikiszekikitte 2021-11-27
◆ lélekszakadva （呼吸を弾ませて） 「息（いき）せき切（き）って走（はし）った。」 „Lélekszakadva rohantam.”
◆ lihegve 「遅（おく）れた生徒（せいと）は（わ）息（いき）せき切（き）って教室（きょうしつ）に駆（か）け込（こ）んだ。」 „A későn jövő diák lihegve berohant az osztályterembe.”

いぎそ 【意義素】 igiszo 2014-07-14
◆ szeméma