「ぴ」 506...

ひきさげ 【引き下げ、引きさげ、引下げ】 hikiszage 2021-11-13
◆ csökkentés 「通話料（つうわりょう）金（きん）の引（ひ）き下（さ）げ」 „telefondíjak csökkentése”
◇ かかくひきさげ 【価格引き下げ】 kakakuhikiszage árcsökkentés

ひきさげる 【引き下げる、引きさげる、引下げる】 hikiszageru 2021-11-13
◆ csökkent 「銀行（ぎんこう）は（わ）金利（きんり）を引（ひ）き下（さ）げた。」 „A bank csökkentette a kamatot.”
◆ visszavon 「提案（ていあん）を引（ひ）き下（さ）げた。」 „Visszavontam a javaslatot.”

ひきざん 【引き算、引算】 hikizan 2021-11-13
◆ kivonás 「足（た）し算（ざん）と引（ひ）き算（ざん）」 „összeadás és kivonás”

ひきざんのきごう 【引き算の記号、引算の記号】 hikizan-nokigó 2022-01-27
◆ kivonásjel

ひきざんをする 【引き算をする、引算をする】 hikizan-o szuru 2021-11-13
◆ kivon 「日付（ひづけ）の引（ひ）き算（ざん）をした。」 „Dátumokat vontam ki egymásból.”

ひきしお 【引き潮、引潮、引き汐、引汐】 hikisio 2021-12-26
◆ apály 「満（み）ち潮（しお）と引（ひ）き潮（しお）」 „dagály és apály”

ひきしおになる 【引き潮になる、引潮になる、引き汐になる、引汐になる】 hikisioninaru 2021-11-13
◆ apad 「海（うみ）は（わ）引（ひ）き潮（しお）になった。」 „A tenger apadt.”

ひきしぼる 【引きしぼる、引き絞る、引絞る】 hikisiboru 2021-11-13
◆ erőlködik （絞り出す） 「声（こえ）を引（ひ）き絞（しぼ）って話（はな）した。」 „Erőlködve beszélt.”
◆ megfeszít 「弓（ゆみ）を引（ひ）き絞（しぼ）った。」 „Megfeszítette az íjat.”

ひきしまった 【引き締まった】 hikisimatta 2014-06-23
◆ acélos （筋肉）
◆ feszes

ひきしまる 【引きしまる、引き締まる、引締まる】 hikisimaru 2023-04-09
◆ feszes 「定期的（ていきてき）にスポーツをしたら筋肉（きんにく）は（わ）引（ひ）きしまる。」 „Ha rendszeresen sportolunk, feszesek lesznek az izmaink.”
◆ megerősödik 「株価（かぶか）が引（ひ）き締（し）まっている。」 „A részvényárak megerősödtek.”
◇ みがひきしまる 【身が引き締まる】 migahikisimaru megmerevedik （固くなる） 「冷（つめ）たい海水（かいすい）で身（み）が引（ひ）き締（し）まった。」 „A hideg tengervíztől megmerevedtem.”
◇ みがひきしまる 【身が引き締まる】 migahikisimaru nagy feladat előtt áll 「独立（どくりつ）の喜（よろこ）びとともに身（み）が引（ひ）き締（し）まる思（おも）いで一杯（いっぱい）です。」 „Örülök, hogy önálló lettem, de egyben úgy érzem, nagy feladat előtt állok.”
◇ みがひきしまる 【身が引き締まる】 migahikisimaru feszült （緊張する） 「身（み）が引（ひ）き締（し）まる一瞬（いっしゅん）」 „feszült pillanat”