「ヤ」 506...

やすむ 【休む】 jaszumu 2023-09-01
◆ alszik （寝る） 「夫（おっと）は（わ）まだ休（やす）んでいる。」 „A férjem még alszik.”
◆ hiányzik 「子供（こども）は（わ）学校（がっこう）を休（やす）んだ。」 „A gyerek hiányzott az iskolából.”
◆ lepihen （ベッドで） 「午後（ごご）ベッドで休（やす）んだ。」 „Délután lepihentem.”
◆ megpihen 「肩（かた）の上（うえ）で蝶（ちょう）が休（やす）んでいた。」 „A vállamon megpihent egy pillangó.”
◆ mulaszt 「２日間（ふつかかん）学校（がっこう）を休（やす）んだ。」 „Két napot mulasztottam az iskolában.”
◆ nem megy （行かない） 「今日（きょう）会社（かいしゃ）を休（やす）んだ。」 „Ma nem mentem dolgozni.”
◆ nyugodik
◆ nyugszik 「彼（かれ）の手（て）は（わ）膝（ひざ）の上（うえ）で休（やす）んでいる。」 „A keze a térdén nyugszik.”
◆ pihen 「ちょっと休（やす）む｡」 „Egy kicsit pihenek.”
◇ やすまず 【休まず】 jaszumazu megállás nélkül 「一日中（いちにちじゅう）休（やす）まず働（はたら）いた。」 „Egész nap megállás nélkül dolgoztam.”
◇ やすめ 【休め】 jaszume pihenj 「休（やす）め！」 „Pihenj!”

やすむこと 【休むこと】 jaszumukoto 2021-04-09
◆ mulasztás 「学校（がっこう）を一週間（いっしゅうかん）休（やす）むこと」 „egyhetes iskolai mulasztás”

やすむまもなく 【休む間もなく】 jaszumumamonaku 2021-04-09
◆ szünet nélkül 「休（やす）む間（ま）もなく働（はたら）いた。」 „Szünet nélkül dolgoztam.”

やすめ 【休め】 jaszume 2021-04-09
◆ pihenj 「休（やす）め！」 „Pihenj!”

やすめる 【休める、安める】 jaszumeru 2021-04-09
◆ megnyugtat 「音楽（おんがく）を聞（き）いて心（こころ）を安（やす）めた。」 „Zenehallgatással megnyugtattam a lelkemet.”
◆ pihentet 「馬（うま）を休（やす）めた。」 „Pihentette a lovat.”
◇ あしをやすめる 【足を休める】 asi-o jaszumeru megpihen 「この温泉（おんせん）では（わ）旅人（たびびと）がよく足（あし）を休（やす）めた。」 „Ebben a termálfürdőben gyakran megpihentek az utazók.”

やすもの 【安物】 jaszumono 2023-10-08
◆ bóvli
◆ olcsó dolog
◆ olcsó holmi