「こ」 5053...

このよ 【この世】 konojo 2021-03-11
◆ e világ 「この世（よ）とあの世（よ）」 „e világ és túlvilág”
◆ ez a föld 「この世（よ）の天国（てんごく）」 „földi paradicsom”
◆ ez a világ 「若（わか）くしてこの世（よ）を去（さ）った。」 „Fiatalon hagyta itt ezt a világot.”
◇ このよのみおさめ 【この世の見納め】 konojonomioszame utolsó pillantás 「この世（よ）の見納（みおさ）めに故郷（ふるさと）を訪問（ほうもん）した。」 „Meglátogattam a szülőföldemet, hogy egy utolsó pillantást vessek rá.”
◇ このよをみかぎる 【この世を見限る】 konojo-o mikagiru ráun az életre 「彼（かれ）は（わ）この世（よ）を見限（みかぎ）った。」 „Ráunt az életre.”

このような 【この様な、此の様な】 konojóna 2021-03-11
◆ efféle 「このような冗談（じょうだん）は（わ）好（す）きでは（わ）ありません。」 „Nem szeretem az efféle vicceket.”
◆ ilyen 「このようなきれいな蝶（ちょう）を見（み）たことがありません。」 „Nem láttam még ilyen szép pillangót!”

このような 【この様、此の様な】 konojóna 2020-08-16
◆ ilyesforma 「このような髪型（かみがた）にしたい。」 „Ilyesforma frizurát szeretnék!”

このようなこと 【このような事、此の様な事】 konojónakoto 2016-02-22
◆ ilyesmi 「このような事（こと）は（わ）毎日（まいにち）起（お）こるわけでは（わ）ない。」 „Nem minden nap történik ilyesmi.”

このようなもの 【このような物、此の様な物】 konojónamono 2015-02-26
◆ ilyesmi

このように 【この様に、此の様に】 konojóni 2020-08-16
◆ ehhez hasonlóan 「この様（よう）に歌（うた）って下（くだ）さい。」 „Próbálja ehhez hasonlóan elénekelni!”
◆ ennyire 「運動（うんどう）しなかったのでこのように太（ふと）ってきた。」 „Nem mozogtam, ezért híztam el ennyire.”
◆ ilyesformán 「コンピューターでは（わ）このようにメッセージが表示（ひょうじ）されます。」 „A számítógépen ilyesformán jelenik meg az üzenet.”
◆ olyasformán

このよの 【この世の】 konojono 2020-08-16
◆ e világi 「幽霊（ゆうれい）は（わ）この世（よ）のものでは（わ）ない。」 „A szellem nem e világi lény.”

このよのみおさめ 【この世の見納め】 konojonomioszame 2023-04-09
◆ ebben az életben utoljára látás 「彼（かれ）との別（わか）れの際（さい）、もうこの世（よ）の見納（みおさ）めになるかもしれないと思（おも）った。」 „Amikor elváltunk, arra gondoltam, talán most látom utoljára ebben az életben.”
◆ utolsó pillantás 「この世（よ）の見納（みおさ）めに故郷（ふるさと）を訪問（ほうもん）した。」 „Meglátogattam a szülőföldemet, hogy egy utolsó pillantást vessek rá.”