「ツ」 508...

つかいのこす 【使い残す】 cukainokoszu 2021-04-13
◆ meghagy 「一万（いちまん）円（えん）から千（せん）円（えん）を使（つか）い残（のこ）した。」 „A tízezer jenből meghagytam ezret.”

つかいのもの 【使いの者】 cukainomono 2023-09-20
◆ hírnök 「使（つか）いの者（もの）によって伝言（でんごん）が届（とど）いた。」 „Üzenetet hozott a küldönc.”
◆ küldönc 「この使（つか）いの者（もの）に書類（しょるい）を渡（わた）して下（くだ）さい。」 „Ennek a küldöncnek adja oda az iratokat!”

つかいばしり 【使い走り】 cukaibasiri 2020-03-20
◆ küldözgetés
◆ lótifuti （人）

つかいばしりをする 【使い走りをする】 cukaibasiri-o szuru 2020-03-20
◆ küldözgetve lesz 「上司（じょうし）の使（つか）い走（ばし）りをしている。」 „A főnököm ide-oda küldözget.”

つかいはたす 【使い果たす、使いはたす、使い果す、遣い果たす、遣い果す】 cukaihataszu 2016-04-07
◆ elhasznál 「お金（かね）を使（つか）い果（は）たした。」 „Elhasználta a pénzt.”
◆ elkölt 「彼（かれ）は（わ）１（いち）年間（ねんかん）で１（いち）億（おく）円（えん）を使（つか）い果（は）たした。」 „Egy év alatt elköltött 100 millió jent.”
◆ elszór 「お金（かね）を使（つか）い果（は）たした。」 „Elszórta a pénzt.”
◆ felél （生活費などで） 「当選金（とうせんきん）１（いち）億（おく）円（えん）を１（いち）年（ねん）で使（つか）い果（は）たした。」 „A százmilliós nyereményt egy év alatt felélte.”
◆ felhasznál 「すべての燃料（ねんりょう）を使（つか）い果（は）たした。」 „Az összes üzemanyagunkat felhasználtuk.”

つかいふるされた 【使い古された】 cukaifuruszareta 2022-08-03
◆ elhasznált 「この工場（こうじょう）で使（つか）い古（ふる）されたタイヤを処理（しょり）しています。」 „Ebben a gyárban dolgozzák fel az elhasznált gumiabroncsokat.”

つかいふるされたことば 【使い古された言葉】 cukaifuruszaretakotoba 2022-08-03
◆ agyoncsépelt kifejezés 「これは（わ）使（つか）い古（ふる）された表現（ひょうげん）だけれども、真実（しんじつ）がたくさん含（ふく）まれています。」 „Ugyan ez egy agyoncsépelt kifejezés, de van benne sok igazság.”

つかいふるされる 【使い古される】 cukaifuruszareru 2022-08-03
◆ elkopik 「この言葉（ことば）は（わ）使（つか）い古（ふる）されている。」 „Ez a kifejezés már elkopott.”

つかいふるした 【使い古した】 cukaifurusita 2022-08-03
◆ kopott 「使（つか）い古（ふる）した鞄（かばん）を小脇（こわき）に抱（かか）えていた。」 „Egy kopott táska volt a hóna alatt.”
◆ ütött-kopott 「使（つか）い古（ふる）した机（つくえ）」 „ütött-kopott íróasztal”