「ネ」 508...

ねびき 【値引き】 nebiki 2023-09-23
◆ árcsökkentés
◆ árengedmény 「車（くるま）の値引（ねび）き交渉（こうしょう）をした。」 „Árengedményt kértem az autóra.”
◆ leárazás

ねびきがっせん 【値引き合戦】 nebikigaszszen 2023-04-09
◆ árháború 「会社（かいしゃ）は（わ）値引（ねび）き合戦（がっせん）に巻（ま）き込（こ）まれた。」 „A vállalatok árháborúba keveredtek.”

ねびききょうそう 【値引き競争】 nebikikjószó 2020-12-19
◆ árverseny 「店（みせ）は（わ）激（はげ）しい値引（ねび）き競争（きょうそう）に巻（ま）き込（こ）まれた。」 „Az üzlet éles árversenybe keveredett.”

ねびきをする 【値引きをする】 nebiki-o szuru 2016-04-01
◆ árengedményt ad 「店員（てんいん）は（わ）５（ご）％（パーセント）の値引（ねび）きをした。」 „Az eladó 5 százalékos árengedményt adott.”
◆ leáraz 「シーズンの終（お）わりにコートは（わ）値引（ねび）きされた。」 „A szezon végén leárazták a kabátokat.”

ねぶかい 【根深い】 nebukai 2020-07-10
◆ mély （深い） 「根深（ねぶか）い恨（うら）み」 „mély harag”
◆ mély a gyökere 「これは（わ）根深（ねぶか）い植物（しょくぶつ）だ。」 „Ennek a növénynek mély a gyökere.”
◆ mélyen gyökerező 「根深（ねぶか）い偏見（へんけん）」 „mélyen gyökerező előítélet”

ねぶくろ 【寝袋】 nebukuro 2023-09-03
◆ hálózsák 「キャンプでは（わ）寝袋（ねぶくろ）で寝（ね）た。」 „A táborban hálózsákban aludtam.”

ねぶそく 【寝不足】 nebuszoku 2019-05-06
◆ alváshiány
◆ kialvatlanság

ねぶそくな 【寝不足な】 nebuszokuna 2016-03-29
◆ alvás nélküli 「寝不足（ねぶそく）な日（ひ）が続（つづ）いていた。」 „Alvás nélküli napok jöttek.”
◆ kialvatlan 「寝不足（ねぶそく）な時（とき）は（わ）運転（うんてん）するのを止（や）めましょう！」 „Ha kialvatlanok vagyunk, ne vezessünk!”

ねふだ 【値札】 nefuda 2021-12-28
◆ árcédula 「まだ値札（ねふだ）を外（はず）していなければ、洋服（ようふく）は（わ）交換（こうかん）出来（でき）ます。」 „Ha nem veszi le az árcédulát, visszacserélheti a ruhát!”