「シ」 509...

しかくや 【視覚野】 sikakuja 2022-11-02
◆ látókéreg （一次視覚野）
◆ látóközpont 「脳（のう）の視覚野（しかくや）」 „agy látóközpontja”

しかけ 【仕掛け】 sikake 2024-01-07
◆ agyalmány （考案した発明） 「車（くるま）のこの仕掛（しか）けで燃料（ねんりょう）を消費（しょうひ）するのでは（わ）なく作（つく）り出（だ）す。」 „Ezzel az agyalmánnyal az autó nem fogyasztja, hanem termeli az üzemanyagot.”
◆ szerkentyű （装置）
◆ szerkezet （装置） 「時計（とけい）の仕掛（しか）け」 „óra szerkezete”
◆ trükk （巧みな仕掛け） 「何（なに）かの仕掛（しか）けがあるはずだ。」 „Ebben van valami trükk.”
◇ おおじかけな 【大仕掛けな】 ódzsikakena grandiózus 「大仕掛（おおじか）けなショー」 „grandiózus bemutató”
◇ おおじかけな 【大仕掛けな】 ódzsikakena nagyra szabott 「大仕掛（おおじか）けな舞台装置（ぶたいそうち）」 „nagyra szabott díszlet”
◇ きかいじかけ 【機械仕掛け、機械じかけ】 kikaidzsikake mechanikus szerkezet
◇ しかけはなび 【仕掛花火、仕掛け花火】 sikakehanabi görögtűz
◇ でんきじかけ 【電気仕掛け、電気じかけ】 denkidzsikake elektromos szerkezet
◇ とけいじかけ 【時計じかけ、時計仕掛け】 tokeidzsikake óramű

じかけっせい 【自家血清】 dzsikakeszszei 2019-11-14
◆ saját szérum

しかけばくだん 【仕掛け爆弾】 sikakebakudan 2020-12-31
◆ akna

しかけはなび 【仕掛花火、仕掛け花火】 sikakehanabi 2020-12-31
◆ görögtűz

しかけひん 【仕掛け品、仕掛品】 sikakehin 2013-10-16
◆ félkész termék

しかける 【し掛ける、仕かける、仕掛ける】 sikakeru 2021-02-11
◆ állít 「罠（わな）を仕掛（しか）けた。」 „Csapdát állított.”
◆ belekezd （しはじめる） 「読（よ）みかけた本（ほん）を途中（とちゅう）でやめた。」 „Félbehagytam a könyvet, aminek az olvasásába belekezdtem.”
◆ elkezd （しはじめる） 「食（た）べかけたが、やめた。」 „Elkezdtem enni, de félbehagytam.”
◆ felpeckel 「鼠捕（ねずみと）りを仕掛（しか）けた。」 „Felpeckeltem az egérfogót.”
◆ felszerel （設置する）
◆ kezd （しはじめる） 「誰（だれ）が仕掛（しか）けたの？」 „Ki kezdte?”
◆ megkezd （～し掛ける） 「食（た）べかけたものを食（た）べなさい。」 „Ha megkezdted, edd is meg!”
◆ szerel （設置する） 「敵（てき）軍（ぐん）は（わ）橋（はし）に爆弾（ばくだん）を仕掛（しか）けた。」 „Az ellenség bombát szerelt a hídra.”
◇ じらいをしかける 【地雷を仕掛ける】 dzsirai-o sikakeru elaknásít 「戦地（せんち）に地雷（じらい）を仕掛（しか）けた。」 „Elaknásította a harcmezőt.”
◇ わなをしかける 【罠を仕掛ける、ワナを仕掛ける】 vana-o sikakeru csapdát állít 「鼠（ねずみ）のワナを仕掛（しか）けた。」 „Csapdát állított az egereknek.”