【大】 509...

おおづかみな 【大掴みな、大づかみな】 ózukamina 2021-02-25
◆ durva 「大（おお）づかみな計算（けいさん）」 „durva számítás”
◆ lényeget megragadó 「大（おお）づかみな理解（りかい）」 „lényeget megragadó megértés”

おおづかみに 【大掴みに、大づかみに】 ózukamini 2021-02-25
◆ nagyjából 「事情（じじょう）を大（おお）づかみに説明（せつめい）した。」 „Nagyjából elmagyaráztam a helyzetet.”

おおづかみにいえば 【大掴みに言えば、大づかみに言えば】 ózukaminiieba 2021-02-25
◆ lényegében 「資本主義（しほんしゅぎ）は（わ）大掴（おおづか）みに言（い）えば人（ひと）の欲（よく）で動（うご）いている。」 „A kapitalizmus lényegében az emberek mohóságára épül.”

おおぞん 【大損】 ózon 2021-02-25
◆ nagy veszteség
◆ súlyos veszteség

だいそん 【大損】 daiszon 2020-09-25
◆ nagy veszteség （おおぞん）

おおぞんする 【大損する】 ózonszuru 2021-02-25
◆ hatalmasat bukik 「株（かぶ）で大損（おおぞん）した。」 „Hatalmasat bukott a részvényein.”
◆ sokat veszít 「株（かぶ）で大損（おおぞん）した。」 „Sokat veszített a részvényeken.”

たいせいほうかん 【大政奉還】 taiszeihókan 2016-04-02
◆ hatalom visszaadása a császárnak
◆ rendszerváltás （体制転換）

たいせいほうかんする 【大政奉還する】 taiszeihókanszuru 2020-01-02
◆ visszaadja a hatalmat a császárnak 「大政奉還（たいせいほうかん）した。」 „Visszaadták a hatalmat a császárnak.”

たいはい 【大敗】 taihai 2020-06-27
◆ csúfos vereség

たいはいする 【大敗する】 taihaiszuru 2020-06-28
◆ csúfos vereséget szenved 「政党（せいとう）は（わ）選挙（せんきょ）で大敗（たいはい）した。」 „A párt a választáson csúfos vereséget szenvedett.”
◆ csúnyán kikap 「チームは（わ）６（ろく）対（たい）０（ゼロ）で大敗（たいはい）した。」 „A csapat 6:0-ás eredménnyel, csúnyán kikapott.”