【寄】 52...

よるとさわると 【寄ると触ると】 jorutoszavaruto 2019-06-26
◆ minden alkalommal 「寄（よ）ると触（さわ）るとこの話（はなし）になる。」 „Minden alkalommal ez a téma.”

よるとしなみにはかてない 【寄る年波には勝てない】 joru tosinami-ni-va katenai 2022-05-14
◆ idősödés ellen nem tehetünk semmit

よるべ 【寄る辺、寄る方】 jorube 2022-05-14
◆ menedék （所）
◆ támasz （人） 「寄（よ）る辺（べ）のない人（ひと）」 „támasz nélküli ember”

きよ 【寄与】 kijo 2008-11-03
◆ hozzájárulás

きよする 【寄与する】 kijoszuru 2016-04-24
◆ hozzájárul 「科学（かがく）の発展（はってん）に寄与（きよ）した。」 „Hozzájárult a tudomány fejlődéséhez.”

きふ 【寄付、寄附】 kifu 2020-11-17
◆ adakozás
◆ adomány 「お金（かね）の寄付（きふ）」 „pénzadomány”
◆ adományozás 「寄付（きふ）のお願（ねが）い」 „adományozásra buzdítás”
◇ しなものきふ 【品物の寄付】 sinamonokifu természetbeni adomány
◇ たがくのきふ 【多額の寄付】 tagakunokifu nagy összegű adomány

よりつく 【寄り付く、寄付く、寄りつく】 joricuku 2023-08-30
◆ közelébe férkőzik 「彼女（かのじょ）に変（へん）な男（おとこ）が寄（よ）り付（つ）いた。」 „Egy furcsa férfi férkőzött a közelébe.”
◆ közeledik 「彼（かれ）に誰（だれ）も寄（よ）り付（つ）かない。」 „Senki sem mer közeledni hozzá.”
◆ megy 「あのバーに寄（よ）り付（つ）かないほうがいい。」 „Ne menj abba a bárba!”

きふする 【寄付する】 kifuszuru 2023-08-13
◆ adakozik 「あの人（ひと）は（わ）寄付（きふ）したことがない。」 „Az az ember sohasem adakozik.”
◆ adományoz 「洋服（ようふく）を貧（まず）しい人（ひと）に寄付（きふ）した。」 „A szegényeknek ruhákat adományoztam.”
◆ elajándékoz 「コンピューターを寄付（きふ）した。」 „Elajándékoztam a számítógépemet.”
◆ felajánl 「これらのセーターを寄付（きふ）したいのですが。」 „Ezeket a pulóvereket szeretném felajánlani!”