【気】 52...

きがさす 【気が差す】 kigaszaszu 2021-08-22
◆ fáj （痛い） 「挨拶（あいさつ）もしないで別（わか）れたので、気（き）が差（さ）している。」 „Fáj, hogy búcsúszó nélkül váltunk el.”
◆ furdalja a lelkiismeret （良心にとがめる）

きがひける 【気が引ける】 kigahikeru 2020-11-05
◆ bátortalan 「雰囲気（ふんいき）に圧倒（あっとう）され、気（き）が引（ひ）けてしまった。」 „Elbátortalanított a hely légköre.”

きがよわい 【気が弱い】 kigajovai 2018-07-14
◆ bátortalan
◆ bizonytalan 「彼（かれ）は（わ）気（き）が弱（よわ）くてなかなか判断（はんだん）できない。」 „Bizonytalan ember, nem tud dönteni.”
◆ félénk （おどおどした）
◆ gyenge akaratú （意志の弱い）

きがはる 【気が張る】 kigaharu 2021-08-03
◆ feszült 「気（き）が張（は）っている。」 „Feszült vagyok.”
◆ figyelmet igénylő 「気（き）が張（は）る仕事（しごと）です。」 „Figyelmet igénylő munka.”

きがつよい 【気が強い】 kigacujoi 2020-11-28
◆ akaratos 「二人（ふたり）とも気（き）が強（つよ）くて喧嘩（けんか）ばかりしている。」 „Mindketten akaratosak, ezért folyton veszekednek.”
◆ hajthatatlan 「彼女（かのじょ）は（わ）気（き）が強（つよ）くて夫（おっと）を言（い）いなりにしている。」 „A nő hajthatatlan, a férjének azt kell tennie, amit mond neki.”
◆ rendíthetetlen （曲げない）

きがせく 【気が急く】 kigaszeku 2020-11-04
◆ izgul 「無駄（むだ）に気（き）が急（せ）いた。」 „Kár volt izgulni.”
◆ kapkod 「気（き）が急（せ）いて失敗（しっぱい）した。」 „Hibáztam, mert kapkodtam.”
◆ megszelesedik 「早（はや）く勝（か）とうと気（き）が急（せ）いて、失敗（しっぱい）してしまった。」 „Megszelesedve győzni akartam, de vesztettem.”

きがぬけた 【気が抜けた】 kiganuketa 2016-02-22
◆ poshadt 「このビールは（わ）もう気（き）が抜（ぬ）けています。」 „Ez a sör már poshadt.”

きがぬけない 【気が抜けない】 kiganukenai 2010-09-11
◆ nem lehet lazítani
◆ nincs még túl rajta