【決】 52...

けっていばん 【決定版】 ketteiban 2023-09-07
◆ legjobb alkotás （最も優れている作品）
◆ legjobb a piacon （最もすぐれている） 「これは（わ）化粧品（けしょうひん）の決定版（けっていばん）！」 „Ez a legjobb kozmetikai szer a piacon.”
◆ végleges verzió （最終的な） 「ソフトの決定版（けっていばん）が発表（はっぴょう）された。」 „Bejelentették a szoftver végleges verzióját.”

けっていてきな 【決定的な】 ketteitekina 2021-02-27
◆ döntő 「決定的（けっていてき）な得点（とくてん）をいれた。」 „Belőtte a döntő gólt.”
◆ kritikus 「雷（かみなり）が落（お）ちる決定的（けっていてき）な瞬間（しゅんかん）を写真（しゃしん）に捉（とら）えた。」 „Lefényképezte a villámcsapás kritikus pillanatát.”
◆ legfőbb 「事故（じこ）の決定的（けっていてき）な原因（げんいん）」 „legfőbb ok, ami végül a balesethez vezetett”
◆ perdöntő 「決定的（けっていてき）な証拠（しょうこ）だった。」 „Perdöntő bizonyíték volt.”

けっていしゃ 【決定者】 ketteisa 2014-12-12
◆ döntőbíró

けっていろん 【決定論】 ketteiron 2019-06-12
◆ determinizmus

けっしん 【決心】 kessin 2021-02-27
◆ elhatározás 「生活習慣（せいかつしゅうかん）を変（か）えるには（わ）決心（けっしん）が必要（ひつよう）です。」 „Az életmód-változtatás elhatározás kérdése.”
◆ eltökéltség
◆ határozottság
◇ かたいけっしん 【固い決心】 kataikessin szilárd elhatározás

けっしんがつく 【決心が付く、決心がつく】 kessingacuku 2019-12-25
◆ elhatározza magát 「なかなか彼氏（かれし）と別（わか）れる決心（けっしん）がつかない。」 „Nehezen tudom elhatározni magam a szakításra.”

けっしんがかたまる 【決心が固まる】 kessingakatamaru 2021-02-27
◆ kikristályosodik benne az elhatározás 「決心（けっしん）が固（かた）まるまで時間（じかん）がかかった。」 „Időbe tellett, amíg kikristályosodott bennem az elhatározás.”

けっしんがゆらぐ 【決心が揺らぐ】 kessingajuragu 2021-02-27
◆ elbizonytalanodik 「あれこれ言（い）われて結婚（けっこん）の決心（けっしん）が揺（ゆ）らいだ。」 „Valamit mondtak neki, amitől elbizonytalanodott a házassággal kapcsolatban.”

けっしんがにぶる 【決心が鈍る】 kessinganiburu 2023-03-11
◆ meggyengül az elhatározása 「兵隊（へいたい）に入（はい）る決心（けっしん）が鈍（にぶ）った。」 „Meggyengült az elhatározásom, hogy katonának menjek.”