【連】 52...

れんどうする 【連動する】 rendószuru 2019-11-04
◆ együtt mozog 「この銘柄（めいがら）は（わ）平均（へいきん）株価（かぶか）と連動（れんどう）している。」 „Ez a részvény együtt mozog az indexszel.”
◆ hozzá van kapcsolva 「レンジフードは（わ）ガスレンジと連動（れんどう）する。」 „A szagelszívó működése hozzá van kapcsolva a tűzhelyhez.”
◆ összekapcsolódik 「この鍵（かぎ）は（わ）スマホと連動（れんどう）する。」 „Ez a zár az okostelefonnal van összekapcsolva.”
◇ れんどうして 【連動して】 rendósite összhangban 「パソコンの電源（でんげん）に連動（れんどう）してプリンターも電源（でんげん）が入（はい）る。」 „A számítógép bekapcsolásával összhangban a nyomtató is bekapcsolódik.”
◇ れんどうして 【連動して】 rendósite együttesen 「照明器具（しょうめいきぐ）の明（あか）るさを連動（れんどう）して調光（ちょうこう）出来（でき）る。」 „A világítótestek fényerejét együttesen lehet szabályozni.”

れんどうしんごうき 【連動信号機】 rendósingóki 2019-11-04
◆ összekapcsolt jelzőlámpák

れんどうせい 【連動性】 rendószei 2019-11-04
◆ együtt mozgás
◆ összekapcsolódás

れんどうき 【連動機】 rendóki 2019-11-04
◆ kuplung （クラッチ）

れんどうそうち 【連動装置】 rendószócsi 2022-07-07
◆ összekapcsoló szerkezet

れんしょう 【連勝】 rensó 2022-06-27
◆ sorozatos győzelem
◇ さんれんしょうたんしき 【三連勝単式、３連勝単式】 szanrensótansiki hármasbefutó （競馬で） 「三連勝単式（さんれんしょうたんしき）で３（さん）万（まん）円（えん）を賭（か）けた。」 „Feltettem 30 ezer jent hármasbefutóra.”

れんしょうする 【連勝する】 rensószuru 2019-11-04
◆ többszörös győzelmet arat 「チームは（わ）５（ご）連勝（れんしょう）した。」 „A csapat ötszörös győzelmet aratott.”
◆ zsinórban nyer 「我（わ）がチームは（わ）連勝（れんしょう）した。」 „A csapatunk zsinórban nyert.”

れんしょうたんしき 【連勝単式】 rensótansiki 2019-11-04
◆ befutó （競馬で） 「連勝単式（れんしょうたんしき）で２万（にまん）円（えん）を賭（か）けた。」 „Feltettem 20 ezer jent befutóra.”

れんしょうしき 【連勝式】 rensósiki 2020-11-15
◆ befutó