「の」 512...

のたまう 【宣う、曰う】 notamau 2019-11-03
◆ méltóztat mondani （皮肉に） 「上司（じょうし）は（わ）自分（じぶん）が着（つ）いた時（とき）には暖（あたた）かいコーヒーを用意（ようい）して置（お）くようにのたまった。」 „Azt méltóztatta mondani a főnököm, hogy meleg kávéval várjuk, amikor bejön.”

のたりのたりと notarinotarito 2022-07-06
◆ lágyan 「海（うみ）は（わ）のたりのたりとうねっていた。」 „A tenger lágyan hullámzott.”
◆ szelíden 「川（かわ）は（わ）のたりのたりと流（なが）れていた。」 „A folyó szelíden folydogált.”

のたれじに 【野垂れ死に】 notaredzsini 2019-11-03
◆ útszéli halál

のたれじにする 【のたれ死にする、野垂れ死にする、野たれ死にする】 notaredzsiniszuru 2016-06-01
◆ meghal az út szélén

のたれじぬ 【野垂れ死ぬ】 notaredzsinu 2024-11-17
◆ út szélén meghal

のち 【後】 nocsi 2019-11-03
◆ jövő 「のちのことを心配（しんぱい）している。」 „Aggódik a jövőjéért.”
◆ később 「雨（あめ）、後（のち）晴（は）れ。」 „Esős, később derült idő.”
◇ のちに 【後に】 nocsini később 「１０（じゅう）年（ねん）のちに転職（てんしょく）した。」 „10 évvel később munkahelyet váltottam.”
◇ のちになって 【後になって】 nocsininatte később 「問題（もんだい）は（わ）後（のち）になって気（き）づいた。」 „Később vettem észre a problémát.”
◇ のちの 【後の】 nocsino későbbi 「これは（わ）又（また）のちの話（はなし）になる。」 „Ez már egy későbbi történet.”
◇ のちのひと 【後のひと、のちの人】 nocsinohito utókor 「のちの人（ひと）のために足跡（あしあと）をのこした。」 „Nyomot hagyott az utókornak”
◇ のちのよ 【後の世】 nocsinojo jövő （将来） 「後（のち）の世（よ）まで彼（かれ）の名（な）が伝（つた）わる。」 „A jövőben is emlegetni fogják a nevét.”
◇ のちのよ 【後の世】 nocsinojo túlvilág （死後）

のちぞい 【後添い】 nocsizoi 2022-07-07
◆ második feleség
◆ új asszony 「後添（のちぞ）いを迎（むか）えた。」 „Új asszonyt hozott a házhoz.”

のちに 【後に】 nocsini 2022-07-06
◆ később 「１０（じゅう）年（ねん）のちに転職（てんしょく）した。」 „10 évvel később munkahelyet váltottam.”