「こ」 5116...

コピー kopí 2020-08-16
◆ fénymásolás 「機械（きかい）が壊（こわ）れてコピー出来（でき）なかった。」 „Elromlott a gép, nem tudtam fénymásolni.”
◆ fénymásolat （書類の） 「人数（にんずう）分（ぶん）のコピーを取（と）って下（くだ）さい！」 „Készítsen fénymásolatot, hogy mindenkinek jusson!”
◆ fotokópia
◆ kópia
◆ másolás （コピーすること） 「この芸術家（げいじゅつか）は（わ）コピーがうまい。」 „Ez a művész jól tud másolni.”
◆ másolat 「コピーとオリジナルを比較（ひかく）した。」 „Összehasonlítottam az eredetit a másolattal.”
◆ példány 「コピーは（わ）一枚（いちまい）しかありません。」 „Csak egy példány van belőle.”
◇ カーボンしのコピー 【カーボン紙のコピー】 kábonsinokopí indigós másolat
◇ カラー・コピー kará-kopí színes másolat
◇ ふせいコピー 【不正コピー】 fuszeikopí illegális másolat

コピーアンドペースト kopíandopészuto 2020-08-16
◆ átmásolás 「ワープロでコピーアンドペーストした。」 „Átmásoltam egy szöveget a szerkesztőben.”
◆ másolás

コピーガード kopígádo 2021-01-04
◆ másolásvédelem

コピーき 【コピー機】 kopíki 2016-03-06
◆ fénymásoló
◆ fénymásológép 「コピー機（き）は（わ）壊（こわ）れています。」 „A fénymásológép elromlott.”
◆ másológép
◆ xerox
◇ カラーコピーき 【カラーコピー機】 karákopíki színes fénymásoló

コピーする kopíszuru 2016-04-15
◆ fénymásol 「その書類（しょるい）を３（さん）枚（まい）コピーしてください。」 „Fénymásolja le ezt az anyagot három példányban!”
◆ lemásol 「書類（しょるい）をコピーした。」 „Lemásoltam az iratokat.”
◆ másol 「書類（しょるい）をコピーしている。」 „Iratokat másol.”