「シ」 5125...

しゅう 【集】 sú 2020-07-23
◆ gyűjtemény （〜集）
◇ しょかんしゅう 【書簡集】 sokansú levélgyűjtemény
◇ ぜんしゅう 【全集】 zensú teljes gyűjtemény 「芥川（あくたがわ）龍之介（りゅうのすけ）全集（ぜんしゅう）」 „Akutagava Rjúnoszuke műveinek teljes gyűjteménye”
◇ どうわしゅう 【童話集】 dóvasú mesegyűjtemény

しゆう 【市有】 sijú 2021-03-04
◆ városi tulajdon 「市有（しゆう）財産（ざいさん）」 „városi tulajdonú vagyon”

しゆう 【私有】 sijú 2023-10-22
◆ magán （私有〜） 「私有財産（しゆうざいさん）」 „magánvagyon”
◆ magántulajdon 「土地（とち）の私有（しゆう）」 „föld magántulajdonban birtoklása”

しゆう 【雌雄】 sijú 2021-03-05
◆ győzelem és vereség （勝ち負け） 「雌雄（しゆう）を争（あらそ）う。」 „Vetekszenek a győzelemért.”
◆ magasabb és alsóbb rendűség （優劣）
◆ nőnem és hímnem （めすとおす） 「雌雄（しゆう）を識別（しきべつ）する。」 „Szétválogatja a nőneműket és hímneműket.”

じゅう 【中】 dzsú 2021-04-23
◆ egész （～中） 「部屋（へや）中（じゅう）探（さが）しても見（み）つからなかった。」 „Az egész szobában kerestem, de nem találtam.”
◆ szerte （全体に） 「世界（せかい）中（なか）に知（し）られた科学者（かがくしゃ）」 „világszerte ismert tudós”
◇ あいだじゅう 【間中】 aidadzsú közben 「会議（かいぎ）の間中（あいだじゅう）スマホを見（み）ていた。」 „Értekezlet közben az okostelefonomat néztem.”
◇ いえじゅう 【家中】 iedzsú egész lakásban 「家中（いえじゅう）探（さが）した。」 „Az egész lakásban kerestem.”
◇ いちにちじゅう 【一日中】 icsinicsidzsú egész nap 「一日中（いちにちじゅう）部屋（へや）に閉（と）じこもっている。」 „Egész nap a szobájában kuksol.”
◇ いちねんじゅう 【一年中】 icsinendzsú egész évben 「一年中（いちねんじゅう）忙（いそが）しかった。」 „Egész évben elfoglalt voltam.”
◇ いちねんじゅう 【一年中】 icsinendzsú egész éven át 「この花（はな）は（わ）一年中（いちねんじゅう）咲（さ）く。」 „Ez a virág egész éven át nyílik.”
◇ かおじゅう 【顔中】 kaodzsú egész arc 「顔中（かおじゅう）にニキビが出来（でき）ている。」 „Az egész arca pattanásos.”
◇ からだじゅう 【体中、身体中】 karadadzsú mindene 「体中（からだじゅう）が痛（いた）い。」 „Mindenem fáj.”
◇ くにじゅう 【国中】 kunidzsú országszerte 「噂（うわさ）は（わ）国中（くにじゅう）に広（ひろ）まってしまった。」 „Országszerte elterjedt a pletyka.”
◇ まちじゅう 【町中、街中】 macsidzsú városszerte 「町中（まちじゅう）で騒動（そうどう）が起（お）こった。」 „Városszerte zavargások voltak.”