「シ」 514...

しかける 【し掛ける、仕かける、仕掛ける】 sikakeru 2021-02-11
◆ állít 「罠（わな）を仕掛（しか）けた。」 „Csapdát állított.”
◆ belekezd （しはじめる） 「読（よ）みかけた本（ほん）を途中（とちゅう）でやめた。」 „Félbehagytam a könyvet, aminek az olvasásába belekezdtem.”
◆ elkezd （しはじめる） 「食（た）べかけたが、やめた。」 „Elkezdtem enni, de félbehagytam.”
◆ felpeckel 「鼠捕（ねずみと）りを仕掛（しか）けた。」 „Felpeckeltem az egérfogót.”
◆ felszerel （設置する）
◆ kezd （しはじめる） 「誰（だれ）が仕掛（しか）けたの？」 „Ki kezdte?”
◆ megkezd （～し掛ける） 「食（た）べかけたものを食（た）べなさい。」 „Ha megkezdted, edd is meg!”
◆ szerel （設置する） 「敵（てき）軍（ぐん）は（わ）橋（はし）に爆弾（ばくだん）を仕掛（しか）けた。」 „Az ellenség bombát szerelt a hídra.”
◇ じらいをしかける 【地雷を仕掛ける】 dzsirai-o sikakeru elaknásít 「戦地（せんち）に地雷（じらい）を仕掛（しか）けた。」 „Elaknásította a harcmezőt.”
◇ わなをしかける 【罠を仕掛ける、ワナを仕掛ける】 vana-o sikakeru csapdát állít 「鼠（ねずみ）のワナを仕掛（しか）けた。」 „Csapdát állított az egereknek.”

しがけん 【滋賀県】 sigaken 2014-09-24
◆ Siga megye

じかさいばい 【自家栽培】 dzsikaszaibai 2019-11-14
◆ házi termesztés

しかざん 【死火山】 sikazan 2020-12-31
◆ kialudt tűzhányó
◆ kialudt vulkán

しかし 【然し、併し】 sikasi 2023-09-06
◆ csak hát 「子猫（こねこ）を飼（か）いたい。しかし夫（おっと）は（わ）動物（どうぶつ）が好（す）きでは（わ）ない。」 „Egy kismacskát szeretnék, csak hát a férjem nem szereti az állatokat.”
◆ csakhogy 「賢（かしこ）い人（ひと）には（わ）これは（わ）難（むずか）しくない。しかし私（わたし）は（わ）賢（かしこ）くない。」 „Egy okos embernek ez nem nehéz. Csakhogy én nem vagyok okos.”
◆ habár 「彼（かれ）は（わ）仕事（しごと）について話（はな）している。しかし彼自身（かれじしん）は（わ）一度（いちど）も働（はたら）いたことがない。」 „A munkáról beszél. Habár ő maga még sohasem dolgozott.”
◆ viszont 「彼（かれ）は（わ）賢（かしこ）い。しかしその賢（かしこ）さを犯罪（はんざい）に使（つか）ったのは（わ）残念（ざんねん）だ。」 „Ő okos. Viszont kár, hogy az eszét bűnözésre használta.”

しかじか sikadzsika 2020-12-31
◆ ez és ez 「彼（かれ）は（わ）しかじかと言（い）った。」 „Ezt és ezt mondta.”