【大】 514...

おおぞんする 【大損する】 ózonszuru 2021-02-25
◆ hatalmasat bukik 「株（かぶ）で大損（おおぞん）した。」 „Hatalmasat bukott a részvényein.”
◆ sokat veszít 「株（かぶ）で大損（おおぞん）した。」 „Sokat veszített a részvényeken.”

たいせいほうかん 【大政奉還】 taiszeihókan 2016-04-02
◆ hatalom visszaadása a császárnak
◆ rendszerváltás （体制転換）

たいせいほうかんする 【大政奉還する】 taiszeihókanszuru 2020-01-02
◆ visszaadja a hatalmat a császárnak 「大政奉還（たいせいほうかん）した。」 „Visszaadták a hatalmat a császárnak.”

たいはい 【大敗】 taihai 2020-06-27
◆ csúfos vereség

たいはいする 【大敗する】 taihaiszuru 2020-06-28
◆ csúfos vereséget szenved 「政党（せいとう）は（わ）選挙（せんきょ）で大敗（たいはい）した。」 „A párt a választáson csúfos vereséget szenvedett.”
◆ csúnyán kikap 「チームは（わ）６（ろく）対（たい）０（ゼロ）で大敗（たいはい）した。」 „A csapat 6:0-ás eredménnyel, csúnyán kikapott.”

たいすうのほうそく 【大数の法則】 taiszúnohószoku 2019-01-10
◆ nagy számok törvénye 「大数（たいすう）の法則（ほうそく）からいけばそろそろ勝利（しょうり）を収（おさ）めるはずだ。」 „A nagy számok törvénye alapján, most már ideje győznöm.”

たいてき 【大敵】 taiteki 2021-12-15
◆ erős ellenfél 「大敵（たいてき）と小敵（しょうてき）」 „erős és gyenge ellenfél”
◆ legnagyobb ellenség 「乾燥（かんそう）は（わ）お肌（はだ）の大敵（たいてき）です。」 „A szárazság a bőr legnagyobb ellensége.”
◆ sok ellenfél （大人数の敵）
◇ ゆだんたいてき 【油断大敵】 judantaiteki magabiztosság a legnagyobb ellenség

おおもじ 【大文字】 ómodzsi 2020-08-01
◆ nagybetű 「固有名詞（こゆうめいし）の頭文字（かしらもじ）を大文字（おおもじ）で書（か）いて下（くだ）さい。」 „A tulajdonnevek kezdőbetűjét írja nagybetűvel!”

おおかた 【大方】 ókata 2021-03-06
◆ bizonyára （多分） 「彼女（かのじょ）は（わ）大方（おおかた）お金持（かねも）ちの二（に）号（ごう）だろう。」 „Az a nő bizonyára egy gazdag ember szeretője.”
◆ gyakorlatilag （事実上） 「今（いま）の政治家（せいじか）は（わ）大方（おおかた）駄目（だめ）。」 „A mostani politikusok teljesítménye gyakorlatilag nulla.”
◆ jórészt （大部分） 「明日（あした）は（わ）大方（おおかた）晴（は）れるでしょう。」 „Holnap jórészt napos idő lesz.”
◆ köznép （一般の人達）
◆ nagyjából （大体） 「新（あたら）しいスタジアムは（わ）大方（おおかた）出来上（できあ）がっている。」 „Az új stadion nagyjából elkészült.”
◆ nagyrészt （大体） 「彼（かれ）の考（かんが）えは（わ）大方（おおかた）間違（まちが）っています。」 „Nagyrészt hibás gondolatai vannak.”
◆ többség （大部分） 「大方（おおかた）の人（ひと）の意見（いけん）を聞（き）いた。」 „Meghallgatta a többség véleményét.”