「き」 5131...

きり 【桐】 kiri 2008-06-13
◆ császárfa

きり 【錐】 kiri 2019-10-17
◆ ár 「錐（きり）でベルトに穴（あな）をあけた。」 „Az árral lyukat fúrtam az övemre.”
◆ furdancs
◆ kézifurdancs
◆ lyukasztó

きり 【霧】 kiri 2019-10-17
◆ köd 「霧（きり）がかかった。」 „Leszállt a köd.”
◆ pára 「霧（きり）が晴（は）れた。」 „Felszállt a pára.”
◆ permet 「アイロンを掛（か）ける前（まえ）に霧（きり）を吹（ふ）きかけた。」 „A vasalás előtt permetet fújtam a ruhára.”
◇ あさぎり 【朝霧】 aszagiri reggeli köd
◇ ゆうぎり 【夕霧】 júgiri esti köd

ぎり 【義理】 giri 2022-06-30
◆ elvárás 「男（おとこ）の義理（ぎり）を通（とお）す。」 „Teljesíti a férfiakkal szembeni elvárásokat.”
◆ házasságból hozott rokon
◆ jog （権利） 「あなたに言（い）えた義理（ぎり）では（わ）ない。」 „Tudom, nincs jogom ezt mondani neked.”
◆ kötelesség 「彼（かれ）は（わ）義理（ぎり）を欠（か）いた。」 „Elmulasztotta a kötelességét.”
◇ ぎりがたたない 【義理が立たない】 girigatatanai hálátlan 「相続（そうぞく）した家（いえ）を売（う）ってしまっては（わ）親（おや）に義理（ぎり）が立（た）たない。」 „Úgy érzem hálátlan dolog a szülőkkel szemben, ha eladom az örökölt lakást.”
◇ ぎりがわるい 【義理が悪い】 girigavarui nem tehet 「それでは（わ）友達（ともだち）に義理（ぎり）が悪（わる）い。」 „Nem tehetek ilyet a barátommal.”
◇ ぎりにも 【義理にも】 girinimo mindenképpen （肯定文で）
◇ ぎりにも 【義理にも】 girinimo semmiképpen （否定文で）
◇ ぎりにも 【義理にも】 girinimo jóindulattal 「この料理（りょうり）は（わ）義理（ぎり）にも美味（おい）しいとは言（い）えない。」 „Ez az étel a legnagyobb jóindulattal sem nevezhető finomnak.”
◇ ぎりのあに 【義理の兄】 girinoani sógor
◇ ぎりのあね 【義理の姉】 girinoane sógornő
◇ ぎりのきょうだい 【義理の兄弟】 girinokjódai mostohatestvér
◇ ぎりのきょうだい 【義理の兄弟】 girinokjódai sógor （配偶者の兄弟）
◇ ぎりのちち 【義理の父】 girinocsicsi após
◇ ぎりのはは 【義理の母】 girinohaha anyós
◇ ぎりをたてる 【義理を立てる】 giri-o tateru elkötelez 「お世話（せわ）になった友達（ともだち）に義理（ぎり）を立（た）てた。」 „Elköteleztem maga a barátom iránt, aki segített.”