「こ」 5148...

コピュラ kopjura 2016-12-01
◆ kapcsolóige
◆ kopula
◆ létige

こひょう 【小兵】 kohjó 2023-03-11
◆ apró termet

ごひょうじ 【誤表示】 gohjódzsi 2013-11-05
◆ téves feliratozás

こびりつく 【こびり付く】 kobiricuku 2023-09-16
◆ hozzáragad 「靴（くつ）にガムがこびりついた。」 „A rágógumi hozzáragadt a cipőm talpához.”
◆ lerakódik 「鍋（なべ）に水垢（みずあか）がこびりついた。」 „Az edényre lerakódott a vízkő.”
◆ megrögzül 「その偏見（へんけん）は（わ）頭（あたま）にこびりついている。」 „Az előítélet megrögzült a fejében.”
◆ nem tud szabadulni 「戦争（せんそう）の情景（じょうけい）が頭（あたま）にこびりついている。」 „Nem tud szabadulni a háború látványától.”
◆ rákozmál 「食（た）べ物（もの）が鍋（なべ）にこびりついた。」 „Az étel rákozmált az edényre.”

こびる 【媚びる、媚る】 kobiru 2023-08-13
◆ behízelgi magát 「上司（じょうし）に媚（こ）びる。」 „Behízelgi magát a főnökénél.”
◆ hízeleg 「権力（けんりょく）者（しゃ）に媚（こ）びていた。」 „Hízelgett a befolyásos embernek.”
◆ imponál 「若者（わかもの）に媚（こ）びるためにスラングを使（つか）う。」 „Szlenget használ, hogy imponáljon a fiataloknak.”
◆ kedvében jár 「政権（せいけん）に媚（こ）びるような記事（きじ）を書（か）く。」 „Olyan cikkeket ír, amivel kedvében jár a kormánynak.”
◇ こびへつらう 【媚びへつらう、媚び諂う】 kobihecurau talpnyaló
◇ こびへつらう 【媚びへつらう、媚び諂う】 kobihecurau talpat nyal 「彼（かれ）は（わ）上司（じょうし）に媚（こ）びへつらう。」 „A főnöke talpát nyalja.”

こびること 【媚びること、媚ること】 kobirukoto 2018-04-29
◆ behízelgés

こびをうる 【媚を売る】 kobi-o uru 2020-08-07
◆ hízeleg 「上司（じょうし）に媚（こび）を売（う）って昇進（しょうしん）させてもらった。」 „A főnökének hízelgett, és előléptették.”