「こ」 5152...

こびる 【媚びる、媚る】 kobiru 2023-08-13
◆ behízelgi magát 「上司（じょうし）に媚（こ）びる。」 „Behízelgi magát a főnökénél.”
◆ hízeleg 「権力（けんりょく）者（しゃ）に媚（こ）びていた。」 „Hízelgett a befolyásos embernek.”
◆ imponál 「若者（わかもの）に媚（こ）びるためにスラングを使（つか）う。」 „Szlenget használ, hogy imponáljon a fiataloknak.”
◆ kedvében jár 「政権（せいけん）に媚（こ）びるような記事（きじ）を書（か）く。」 „Olyan cikkeket ír, amivel kedvében jár a kormánynak.”
◇ こびへつらう 【媚びへつらう、媚び諂う】 kobihecurau talpnyaló
◇ こびへつらう 【媚びへつらう、媚び諂う】 kobihecurau talpat nyal 「彼（かれ）は（わ）上司（じょうし）に媚（こ）びへつらう。」 „A főnöke talpát nyalja.”

こびること 【媚びること、媚ること】 kobirukoto 2018-04-29
◆ behízelgés

こびをうる 【媚を売る】 kobi-o uru 2020-08-07
◆ hízeleg 「上司（じょうし）に媚（こび）を売（う）って昇進（しょうしん）させてもらった。」 „A főnökének hízelgett, és előléptették.”

こびん 【小瓶】 kobin 2016-03-29
◆ üvegcse 「小瓶（こびん）に星（ほし）の砂（すな）を詰（つ）めました。」 „Az üvegcsébe csillaghomokot tömött.”

こぶ 【昆布】 kobu 2020-08-16
◆ barnamoszat （こんぶ）

こぶ 【瘤】 kobu 2023-09-01
◆ bucka （モーグル競技の）
◆ bütyök 「枝（えだ）のコブ」 „faág bütyke”
◆ csomó （結び目）
◆ dudor
◆ göcs （木の）
◆ göcsört （木の）
◆ gubacs （植物の）
◆ púp 「頭（あたま）にコブができた。」 „Púp nőtt a fejemre.”
◇ めのうえのこぶ 【目の上のコブ、目の上の瘤】 menóenokobu púp a hátán 「上司（じょうし）は（わ）目（め）の上（うえ）のコブ（こぶ）だ。」 „A főnököm csak púp a hátamon.”