「き」 5162...

きりかわる 【切り替わる、切り替る】 kirikavaru 2019-10-17
◆ átcserélődik 「家（いえ）は（わ）Ｉ（アイ）Ｐ（ピー）電話（でんわ）に切（き）り替（か）わった。」 „Átcseréltettük a telefont IP alapúra.”
◆ átváltódik 「先月（せんげつ）夏時間（なつじかん）に切（き）り替（か）わった。」 „Múlt hónapban átváltottunk nyári időszámításra.”
◆ cserélődik 「ソフトは（わ）新（あたら）しいバージョンに切（き）り替（か）わった。」 „A szoftver új verzióra cserélődött.”

ぎりがわるい 【義理が悪い】 girigavarui 2023-04-13
◆ nem tehet 「それでは（わ）友達（ともだち）に義理（ぎり）が悪（わる）い。」 „Nem tehetek ilyet a barátommal.”

きりきざむ 【切り刻む、切刻む、切りきざむ】 kirikizamu 2019-10-17
◆ felaprít 「人参（にんじん）を切（き）り刻（きざ）んだ。」 „Felaprítottam a sárgarépát.”
◆ összevág 「ジャガイモを切（き）り刻（きざ）んだ。」 „Összevágtam a krumplit.”

きりぎし 【切り岸】 kirigisi 2008-04-13
◆ partoldal

きりきず 【切り傷、切傷、切り疵、切り創】 kirikizu 2023-09-20
◆ vágási sérülés 「切（き）り傷（きず）の手当（てあ）て」 „vágási sérülés kezelése”
◆ vágott seb 「切（き）り傷（きず）の跡（あと）」 „vágott seb nyoma”

きりきょうげん 【切り狂言】 kirikjógen 2021-05-18
◆ utolsó darab

ぎりぎり 【限り限り】 girigiri 2019-10-17
◆ épphogy csak 「ギリギリ間（ま）に合（あ）った。」 „Épphogy csak odaértem.”
◇ ぎりぎりと girigirito szorosan 「包帯（ほうたい）をぎりぎり巻（ま）きにした。」 „Szorosan bekötöztem a sebet.”
◇ ぎりぎりと girigirito csikorogva （軋むように） 「ぎりぎりと歯（は）を食（く）いしばった。」 „Csikorogva összeszorítottam a fogam.”
◇ ぎりぎりとおる 【ギリギリ通る、ぎりぎり通る、限り限り通る】 girigiritóru átcsúszik 「試験（しけん）にギリギリ通（とお）った。」 „Átcsúszott a vizsgán.”
◇ ぎりぎりになる 【限り限りになる】 girigirininaru nyakán van 「締切（しめき）りがギリギリになると慌（あわ）て始（はじ）める。」 „Ha a nyakamon a határidő, kapkodni kezdek.”
◇ ぎりぎりの girigirino elégséges 「合格（ごうかく）ギリギリの点数（てんすう）を取（と）った。」 „A sikeres vizsgához éppen elégséges pontszámot kaptam.”
◇ ぎりぎりの girigirino legvégső 「緊急事態（きんきゅうじたい）宣言（せんげん）ぎりぎりの段階（だんかい）」 „legvégső stádium a vészhelyzet kihirdetése előtt”
◇ ぎりぎりのところ 【ギリギリの所】 girigirinotokoro legvégső határ 「川（かわ）は（わ）ギリギリ（ぎりぎり）の所（ところ）まで増水（ぞうすい）した。」 „A folyó vize a legvégső határig megáradt.”
◇ ぎりぎりまで 【ギリギリ迄、限り限り迄】 girigirimade utolsó pillanatban 「彼（かれ）は（わ）ギリギリまで起（お）きれない。」 „Csak az utolsó pillanatban kel fel.”
◇ ぎりぎりまで 【ギリギリ迄、限り限り迄】 girigirimade szorosan 「ぎりぎりまで前（まえ）の車（くるま）に近（ちか）づいた。」 „Szorosan az előző autó mögé álltam.”
◇ ぎりぎりまで 【ギリギリ迄、限り限り迄】 girigirimade utolsó pillanatig 「ぎりぎりまで待（ま）っていた。」 „Az utolsó pillanatig vártam.”
◇ ぎりぎりまで 【ギリギリ迄、限り限り迄】 girigirimade közeléig （近くまで） 「逃亡者（とうぼうしゃ）は（わ）国境（こっきょう）ギリギリまでたどり着（つ）いた。」 „A szökevény a határ közeléig jutott.”
◇ ぎりぎりまで 【ギリギリ迄、限り限り迄】 girigirimade küszöbéig （近くまで） 「寝（ね）るギリギリまでビデオゲームをやっていた。」 „Az elalvás küszöbéig videójátékoztam.”