「ヤ」 518...

やすらぎ 【安らぎ】 jaszuragi 2021-04-09
◆ béke 「心（こころ）の安（やす）らぎ」 „lelki béke”
◆ nyugalom 「安（やす）らぎの音楽（おんがく）」 „megnyugtató zene”

やすらぐ 【安らぐ】 jaszuragu 2016-02-28
◆ megnyugszik 「この音楽（おんがく）を聞（き）くと安（やす）らぐ。」 „Ha ezt a a zenét hallgatom, megnyugszom.”

やすり 【鑢】 jaszuri 2021-04-09
◆ ráspoly
◆ reszelő
◇ かみやすり 【紙やすり、紙鑢】 kamijaszuri csiszolópapír
◇ かみやすり 【紙やすり、紙鑢】 kamijaszuri smirgli 「紙（かみ）やすりでいくらこすっても落（お）ちなかった。」 „Hiába dörzsölte, smirglivel sem jött le.”
◇ のこぎりのめたてやすり 【鋸の目立てヤスリ】 nokogirinometatejaszuri fűrészélező reszelő

やすりくず 【鑢くず、鑢屑】 jaszurikuzu 2016-02-21
◆ fűrészpor （木の） 「おままごとで鑢（やすり）くずが塩（しお）だった。」 „A papás-mamás játékban fűrészpor volt a só.”
◆ reszelék

やすりをかける 【鑢を掛ける】 jaszuri-o kakeru 2016-05-04
◆ reszel 「鉄（てつ）にヤスリをかけた。」 „Vasat reszeltem.”

やすんじる 【安んじる】 jaszundzsiru 2021-04-09
◆ megelégszik （満足する） 「その時（とき）の生活（せいかつ）に安（やす）んじた。」 „Megelégedett az akkori életével.”
◆ megnyugtat （安心させる） 「それを聞（き）いて心（こころ）を安（やす）んじた。」 „A hír megnyugtatta a lelkemet.”
◇ いをやすんじる 【意を安んじる】 i-o jaszundzsiru megnyugszik 「意（い）を安（やす）んじ給（たま）え。」 „Nyugodj meg!”

やせ 【痩せ、瘠せ】 jasze 2022-06-24
◆ fogyás
◆ sovány ember （やせている人）
◆ soványság 「私（わたし）は（わ）やせの大食（おおぐ）いだ。」 „Sokat eszek, mégis sovány maradok.”
◇ なつやせ 【夏痩せ、夏やせ】 nacujasze nyári fogyás