「ぎ」 5186...

きりこみをいれる 【切り込みを入れる】 kirikomi-o ireru 2020-08-26
◆ bemetsz 「肉（にく）に所々（ところどころ）切（き）り込（こ）みを入（い）れた。」 „A húst néhány helyen bemetszettem.”

きりこむ 【切り込む、切りこむ】 kirikomu 2023-09-02
◆ belevág 「爪（つめ）を切（き）り込（こ）んでしまった。」 „Belevágtam a körmömbe.”
◆ bevág 「切（き）り込（こ）んである所（ところ）で袋（ふくろ）を開（あ）けた。」 „Ott nyitottam ki a zacskót, ahol bevágták.”
◆ kivont karddal behatol 「敵陣（てきじん）に切（き）り込（こ）んだ。」 „Kivont karddal behatolt az ellenség állásai közé.”
◆ rátapint 「問題（もんだい）に切（き）り込（こ）んだ。」 „Rátapintottam a problémára.”

きりころす 【切り殺す、斬り殺す】 kirikoroszu 2021-07-15
◆ kardélre hány 「敵（てき）を刀（かたな）で切（き）り殺（ころ）した。」 „Kardélre hányta az ellenfelét.”
◆ leszúr 「被害者（ひがいしゃ）を刃物（はもの）で切（き）り殺（ころ）した。」 „Leszúrta az áldozatát.”

きりさいなむ 【切り苛む】 kiriszainamu 2021-07-15
◆ gyötör
◆ kínoz

きりさく 【切り裂く】 kiriszaku 2023-10-19
◆ hasít 「流（なが）れ星（ぼし）は（わ）天空（てんくう）を切（き）り裂（さ）いた。」 „Egy meteor hasított át az égen.”
◆ szétszabdal 「昔（むかし）の日記（にっき）をカッターで切（き）り裂（さ）いた。」 „Szikével szétszabdaltam a régi naplómat.”

きりさげ 【切り下げ】 kiriszage 2023-10-09
◆ devalválás 「通貨（つうか）の切（き）り下（さ）げ」 „pénz devalválása”
◇ つうかのきりさげ 【通貨の切り下げ】 cúkanokiriszage valutaleértékelés
◇ へいかきりさげ 【平価切り下げ】 heikakiriszage leértékelés 「ドルの平価切（へいかき）り下（さ）げ」 „dollár leértékelése”

きりさげ 【切り下げ、切りさげ】 kiriszage 2023-09-18
◆ leértékelés （通貨の） 「円（えん）切（き）り下（さ）げ」 „jen leértékelése”
◆ lekerekítés （切り捨て） 「数値（すうち）の切（き）り下（さ）げ」 „szám lekerekítése”
◇ つうかのきりさげ 【通貨の切り下げ】 cúkanokiriszage valutaleértékelés
◇ へいかきりさげ 【平価切り下げ】 heikakiriszage leértékelés 「ドルの平価切（へいかき）り下（さ）げ」 „dollár leértékelése”