「が」 5198...

かとうなせいきゅう 【過当な請求】 katónaszeikjú 2021-09-22
◆ túlszámlázás

かどうにっすう 【稼働日数】 kadóniszszú 2021-09-22
◆ ledolgozott napok száma （就労日数）

かどうりつ 【稼働率】 kadóricu 2023-10-19
◆ kihasználtság 「このホテルの客室（きゃくしつ）の稼働率（かどうりつ）は（わ）低（ひく）い。」 „A hotel vendégszobáinak kihasználtsága alacsony.”
◆ kihasználtsági fok 「システムの稼働率（かどうりつ）」 „rendszer kihasználtsági foka”

かどがたつ 【角が立つ】 kadogatacu 2021-09-23
◆ rosszul veszi ki magát 「私（わたし）が言（い）うと角（かど）が立（た）つからあなたが言（い）って。」 „Ha én mondom neki, az rosszul veszi ki magát, mondd inkább te!”
◆ sértő 「そう言（い）ったら角（かど）が立（た）つ。」 „Ha így mondod, az sértő.”

かどがとれる 【角が取れる】 kadogatoreru 2021-09-23
◆ enyhül a modora 「年齢（ねんれ）を重（かさ）ねて角（かど）が取（と）れてきた。」 „Ahogy idősödött, enyhült a modora.”

かとき 【過渡期】 katoki 2021-09-23
◆ átmeneti időszak 「エネルギー産業（さんぎょう）は（わ）過渡期（かとき）にある。」 „Az energiaipar most átmeneti időszakában van.”

かとく 【家督】 katoku 2021-09-23
◆ családfői poszt （一族の長） 「家督（かとく）相続（そうぞく）」 „családfői poszt öröklése”
◆ család utódja （嫡子）
◆ család vagyona （家産）

かとくそうぞくにん 【家督相続人】 katokuszózokunin 2021-09-22
◆ család utódja

かどぐち 【門口】 kadogucsi 2021-09-23
◆ bejárat （出入り口）
◆ kapu （門）
◆ küszöb （敷居） 「大（おお）きな変化（へんか）の門口（かどぐち）に立（た）っている。」 „Nagy változások küszöbén állunk.”

かどこか 【か何処か】 kadokoka 2021-01-04
◆ vagy hol 「この映画（えいが）は（わ）セゲドかどこかの設定（せってい）だ。」 „Ez a film Szegeden vagy hol játszódik.”