【耳】 53...

みみをそろえて 【耳を揃えて、耳をそろえて】 mimi-o szoroete 2022-06-30
◆ hiánytalanul 「耳（みみ）を揃（そろ）えて借金（しゃっきん）を返（かえ）した。」 „Hiánytalanul visszafizettem a kölcsönt.”

みみそろえる 【耳を揃そろえる、耳をそろえる】 mimiszoroeru 2019-10-15
◆ hiánytalanul összegyűjt

みみをつんざくような 【耳を擘くような、耳を劈くような、耳をつんざくような】 mimi-o cunzakujóna 2023-04-08
◆ fülsiketítő 「耳（みみ）をつんざくような悲鳴（ひめい）が聞（き）こえた。」 „Fülsiketítő sikoly hallatszott.”

みみをそばだてる 【耳を攲てる、耳をそばだてる】 mimi-o szobadateru 2022-06-30
◆ hegyezi a fülét

みみをそばだてる 【耳をそばだてる、耳を攲てる】 mimi-o szobadateru 2023-04-08
◆ felfigyel 「足音（あしおと）に耳（みみ）をそばだてた。」 „Léptek zajára figyeltem fel.”

みみをたのしませる 【耳を楽しませる】 mimi-o tanosimaszeru 2022-06-30
◆ gyönyörködteti fülét 「綺麗（きれい）な音楽（おんがく）を聞（き）いて耳（みみ）を楽（たの）しませた。」 „Szép zenével gyönyörködtettem a fülem.”

みみをすます 【耳を澄ます、耳をすます】 mimi-o szumaszu 2022-06-30
◆ fülel 「雨（あめ）音（おと）に耳（みみ）を澄（す）ました。」 „Az esőt füleltem.”
◆ hegyezi a fülét （聞き耳を立てる） 「耳（みみ）を澄（す）ましたが、何（なん）の音（おと）も聞（き）こえなかった。」 „Hegyeztem a fülem, de semmit sem hallottam.”

みみをうたがう 【耳を疑う】 mimi-o utagau 2020-11-10
◆ nem hisz a fülének 「ニュースを聞（き）いて耳（みみ）を疑（うたが）った。」 „Nem hittem a fülemnek, amikor a híreket hallgattam.”

みみをうたがって 【耳を疑って】 mimi-o utagatte 2016-04-28
◆ hitetlenül 「耳（みみ）を疑（うたが）って彼（かれ）の話（はなし）を聞（き）いた。」 „Hitetlenül hallgattam, amit mondott.”

みみをこやす 【耳を肥やす】 mimi-o kojaszu 2023-09-01
◆ csiszolja zenei műveltségét 「クラシック音楽（おんがく）を聞（き）くことで耳（みみ）を肥（こ）やす。」 „A komolyzene csiszolja a zenei műveltségünket.”

みみをかさない 【耳を貸さない】 mimi-o kaszanai 2023-09-12
◆ elereszt valamit a füle mellett 「警告（けいこく）に耳（みみ）を貸（か）さなかった。」 „Eleresztette a füle mellett a figyelmeztetést.”

みみをかす 【耳を貸す】 mimi-o kaszu 2022-06-30
◆ meghallgat 「私（わたし）の言（い）うことに耳（みみ）を貸（か）しさえもしなかった。」 „Meg sem hallgatta, amit mondtam.”