【遣】 53...

やりみず 【やり水、遣り水、遣水】 jarimizu 2020-11-02
◆ öntözés
◆ öntözőárok

やりみずをする 【やり水をする、遣り水をする、遣水をする】 jarimizu-o szuru 2023-03-05
◆ megöntöz 「盆栽（ぼんさい）にやり水（みず）をした。」 „Megöntöztem a bonszait.”

やりこなす 【遣り熟す、遣りこなす】 jarikonaszu 2023-03-05
◆ megbirkózik 「任（まか）された仕事（しごと）をやりこなす。」 „Megbirkózik a rá bízott feladatokkal.”
◆ véghez visz 「すべての仕事（しごと）をやりこなした。」 „Véghez vittem az összes munkát.”

やりがいのある 【やり甲斐のある、遣り甲斐のある】 jarigainoaru 2023-09-10
◆ érdemes csinálni 「やりがいのある仕事（しごと）」 „munka, amit érdemes csinálni”

やりなおし 【やり直し、遣り直し、遣直】 jarinaosi 2021-05-17
◆ elölről csinálás
◆ újracsinálás 「今（いま）までの仕事（しごと）のやり直（なお）し」 „az eddigi munka újracsinálása”
◆ újrakezdés 「人生（じんせい）のやり直（なお）しが利（き）かない。」 „Az életet nem lehet újrakezdeni.”

やりなおす 【やり直す、遣り直す】 jarinaoszu 2016-05-04
◆ kijavít 「失敗（しっぱい）をやり直（なお）した。」 „Kijavította a melléfogást.”
◆ újracsinál 「録音（ろくおん）をやり直（なお）した。」 „Újracsináltam a felvételt.”
◆ újrakezd 「人生（じんせい）をやり直（なお）した。」 „Újrakezdte az életét.”
◆ újravégez 「測定（そくてい）をやり直（なお）した。」 „Újravégezték a méréseket.”

やりくり 【遣り繰り、やり繰り】 jarikuri 2020-11-01
◆ beosztás 「妻（つま）は（わ）遣（や）り繰（く）りが上手（じょうず）。」 „A feleségem jól beosztja a pénzt.”
◆ bűvészkedés 「遣（や）り繰（く）りを重（かさ）ねて予算（よさん）を立（た）てた。」 „A számokkal bűvészkedve csinálták a költségvetést.”

やりくりする 【遣り繰りする、やり繰りする】 jarikuriszuru 2020-11-01
◆ beoszt 「ちっぽけな年金（ねんきん）をやり繰（く）りしている。」 „Jól beosztja kevéske nyugdíját.”

やりくりさんだん 【やりくり算段、やり繰り算段、遣り繰り算段】 jarikuriszandan 2023-09-06
◆ megszorítások 「国（くに）は（わ）やりくり算段（さんだん）している。」 „Az ország megszorításokat hajt végre.”
◆ terv a nehéz időkre