【食】 53...

くいかけの 【食いかけの、食い掛けの】 kuikakeno 2019-07-05
◆ megkezdett 「俺（おれ）に食（く）いかけのりんごなんて出（だ）すな！」 „Ne adj nekem megkezdett almát!”

くいほうだい 【食い放題】 kuihódai 2020-09-20
◆ amennyi beléd fér 「この店（みせ）は（わ）昼（ひる）は（わ）食（く）い放題（ほうだい）だぜ。」 „Ebben az étteremben délben annyit ehetsz, amennyi beléd fér.”

くいちらす 【食い散らす】 kuicsiraszu 2022-06-10
◆ mindenbe beleturkál （少しずつ手をつける） 「ビュッフェで料理（りょうり）を食（く）い散（ち）らした。」 „A svédasztalon mindenbe beleturkáltam.”
◆ úgy eszik, mint a malac （食べ散らかす） 「子供（こども）は（わ）食（た）べ散（ち）らかした。」 „A gyerek úgy evett, mint a malac.”

くいとめる 【食い止める、食いとめる、くい止める、食止める】 kuitomeru 2019-07-06
◆ megálljt parancsol 「環境汚染（かんきょうおせん）を食（く）い止（と）めた。」 „Megálljt parancsolt a környezetszennyezésnek.”
◆ megfékez 「政府（せいふ）は（わ）テロの拡大（かくだい）を食（く）い止（と）めた。」 „A kormány megfékezte a terrorizmust.”

くいけ 【食い気】 kuike 2021-08-28
◆ étvágy （食欲）
◇ いろけよりくいけ 【色気より食い気】 irokejorikuike szerelemnél többre tartja az evést 「彼女（かのじょ）は（わ）色気（いろけ）より食（く）い気（け）だ。」 „Az a nő a szerelemnél többre tartja az evést.”

くいだめする 【食い溜めする、食いだめする】 kuidameszuru 2019-07-06
◆ belakmározik 「朝（あさ）食（く）い溜（だ）めして一日中（いちにちじゅう）食（た）べなかった。」 „Reggel jól belakmároztam, és utána egész nap nem ettem.”

くいつぶす 【食い潰す、食いつぶす】 kuicubuszu 2022-06-11
◆ felél 「財産（ざいさん）を食（く）いつぶした。」 „Feléltem a vagyonomat.”
◆ nyakára hág 「小遣（こづか）いを食（く）い潰（つぶ）してしまった。」 „Nyakára hágtam a zsebpénzemnek.”

くいもの 【食い物】 kuimono 2016-04-30
◆ áldozat （犠牲者） 「詐欺師（さぎし）は（わ）老人（ろうじん）を食（く）い物（もの）にした。」 „A csaló áldozatai idősek voltak.”
◆ kaja （食べ物）
◆ préda （えもの）

くいものや 【食い物屋】 kuimonoja 2019-07-06
◆ kajálda

くいしぼる 【食い絞る、食いしぼる】 kuisiboru 2022-06-10
◆ összeszorít 「歯（は）を食（く）い絞（しぼ）って我慢（がまん）した。」 „Összeszorított fogakkal tűrtem.”