「な」 521...

ながめる 【眺める】 nagameru 2024-02-03
◆ bámul 「彼女（かのじょ）の顔（かお）を眺（なが）めた。」 „A nő arcát bámultam.”
◆ elnéz 「川（かわ）の流（なが）れを眺（なが）めていた。」 „Elnéztem a folyó folyását.”
◆ gyönyörködik （見とれる） 「綺麗（きれい）な景色（けしき）を眺（なが）めていた。」 „Gyönyörködött a tájban.”
◆ merengve néz 「星（ほし）を眺（なが）めた。」 „Merengve néztem a csillagokat.”
◆ nézeget 「写真集（しゃしんしゅう）の写真（しゃしん）を眺（なが）めた。」 „Az album képeit nézegettem.”
◆ szemlél （正式に） 「景色（けしき）を眺（なが）める。」 „Szemléli a tájat.”
◇ とおまきにながめる 【遠巻きに眺める】 tómakininagameru távolról kört alkotva néz 「群衆（ぐんしゅう）は（わ）近（ちか）くに寄（よ）らずに遠巻（とおま）きに眺（なが）めた。」 „Az emberek nem jöttek közelebb, hanem távolról kört alkotva nézték.”

ながもち 【長持ち】 nagamocsi 2020-08-09
◆ tárolóláda （箱）
◆ tartósság

ながもちさせる 【長持ちさせる】 nagamocsiszaszeru 2020-08-09
◆ tartósít 「肉（にく）を塩漬（しおづ）けにして長持（ながも）ちさせた。」 „Sóval tartósítottam a húst.”

ながもちする 【長持ちする】 nagamocsiszuru 2020-08-09
◆ elnyűhetetlen 「このカバンは（わ）長持（ながも）ちする。」 „Ez a táska elnyűhetetlen.”
◆ hosszú ideig eláll 「このソーセージは（わ）長持（ながも）ちする。」 „Ez a kolbász hosszú ideig eláll.”
◆ hosszú ideig jó 「前（まえ）のテレビは（わ）長持（ながも）ちした。」 „Ez előző tévénk hosszú ideig jó volt.”
◆ tartós 「この電池（でんち）は（わ）長持（ながも）ちする。」 „Ez az elem tartós.”
◇ ながもちさせる 【長持ちさせる】 nagamocsiszaszeru tartósít 「肉（にく）を塩漬（しおづ）けにして長持（ながも）ちさせた。」 „Sóval tartósítottam a húst.”

ながもちまくらにならず 【長持ち枕にならず】 nagamocsimakuraninarazu 2020-08-09
◆ túl sok a funkciója

ながや 【長屋】 nagaja 2022-07-17
◆ hosszú bérház 「長屋（ながや）の住人（じゅうにん）」 „hosszú bérház egyik lakója”
◆ hosszú társasház 「三軒（さんけん）長屋（ながや）」 „háromlakásos társasház”
◆ sorház
◇ うらながや 【裏長屋】 uranagaja hátsó bérlemény