「う」 523...

うしろまえに 【後ろ前に】 usiromaeni 2021-01-02
◆ fordítva 「セーターを後（うし）ろ前（まえ）に着（き）てしまった。」 „Fordítva vettem fel a pulóveremet.”

うしろむきに 【後ろ向きに、後向きに】 usiromukini 2021-01-02
◆ hátrafelé 「後（うし）ろ向（む）きに歩（ある）いた。」 „Hátrafelé sétáltam.”

うしろむきの 【後ろ向きの、後向きの】 usiromukino 2021-01-02
◆ hátsó felé mutató 「後（うし）ろ向（む）きの象（ぞう）」 „hátsó felét mutató elefánt”
◆ negatív 「後（うし）ろ向（む）きの考（かんが）え方（かた）」 „negatív gondolkodásmód”
◆ nem konstruktív 「どうせ成功（せいこう）するはずないなんて後（うし）ろ向（む）きの考（かんが）え方（かた）をしないで！」 „Ne gondolj olyan nem konstruktív dolgot, hogy úgysem fog sikerülni!”
◆ retrográd 「後（うし）ろ向（む）きの政策（せいさく）」 „retrográd politika”

うしろむきのこと 【後ろ向きのこと】 usiromukinokoto 2019-06-25
◆ negatívum 「悲観的（ひかんてき）な人（ひと）は（わ）後（うし）ろ向（む）きのことばかり考（かんが）える。」 „A pesszimista ember kiemeli a negatívumokat.”

うしろめたい 【後ろめたい】 usirometai 2021-01-02
◆ bűntudatos 「後（うし）ろめたい思（おも）い」 „bűntudatos érzelmek”

うしろめたいきもち 【後ろめたい気持ち】 usirometaikimocsi 2023-08-31
◆ bűntudat 「後（うし）ろめたい気持（きも）ちで浮気（うわき）した。」 „Bűntudattal csalta a feleségét.”

うしろゆびをさす 【後ろ指をさす、後ろ指を指す】 usirojubi-o szaszu 2019-03-24
◆ kibeszél 「後（うし）ろ指（ゆび）を指（さ）された。」 „Kibeszéltek a hátam mögött.”
◆ újjal mutogat rá

うしろゆびをさす 【後ろ指を指す】 usirojubi-o szaszu 2021-01-02
◆ háta mögött kibeszél 「彼（かれ）は（わ）後（うし）ろ指（ゆび）を指（さ）された。」 „Háta mögött kibeszélték.”

うしろゆびをさす 【後指を差す】 usirojubi-o szaszu 2022-07-24
◆ ujjal mutogat 「世間（せけん）に後指（うしろゆび）を差（さ）されないように生（い）きる。」 „Úgy élek, hogy ne mutogassanak rám az emberek a hátam mögött.”

うしろをふりかえる 【後ろを振り返る】 usiro-o furikaeru 2021-01-02
◆ hátranéz 「後（うし）ろを振（ふ）り返（かえ）って誰（だれ）もついて来（き）ていないと確認（かくにん）した。」 „Hátranéztem, hogy ellenőrizzem, nem követnek-e.”

うしろをふりむく 【後ろを振り向く】 usiro-o furimuku 2021-01-02
◆ pesszimista 「後（うし）ろばっかり振（ふ）り向（む）かないで前（まえ）に進（すす）んで！」 „Ne légy ilyen pesszimista, nézz előre!”