「せん」 523...

ぜんじだいてきな 【前時代的な】 zendzsidaitekina 2021-03-17
◆ ódivatú （古風な）
◆ premodern

せんじちゅう 【戦時中】 szendzsicsú 2023-09-02
◆ háború ideje alatt 「戦時中（せんじちゅう）軍需（ぐんじゅ）工場（こうじょう）で働（はたら）いた。」 „A háború ideje alatt hadiüzemben dolgozott.”

せんしつ 【船室】 szensicu 2021-03-17
◆ hajókabin
◆ kabin 「一等船室（いっとうせんしつ）」 „elsőosztályú kabin”
◆ kajüt
◇ いっとうせんしつ 【一等船室】 ittószensicu első osztályú kabin

せんじつ 【先日】 szendzsicu 2021-03-17
◆ minap 「先日（せんじつ）友達（ともだち）がやってきた。」 „A minap eljött hozzám a barátom.”
◆ múltkor 「先日（せんじつ）は（わ）お世話（せわ）になりました。」 „Köszönöm, hogy a múltkor segített!”

ぜんしつ 【全室】 zensicu 2021-03-17
◆ minden szoba 「全室（ぜんしつ）空調（くうちょう）にしました。」 „Minden szobába tettem légkondicionálót.”

ぜんじつ 【前日】 zendzsicu 2021-03-17
◆ előtti nap 「旅行（りょこう）前日（ぜんじつ）に車（くるま）が壊（こわ）れてしまった。」 „Az utazás előtti napon elromlott a kocsink.”
◆ előző nap 「その前日（ぜんじつ）に床屋（とこや）にいました。」 „Az előző nap fodrásznál voltam.”
◆ megelőző nap 「手術（しゅじゅつ）の前日（ぜんじつ）は（わ）少（すこ）し緊張（きんちょう）した。」 „A műtétet megelőző napon izgultam.”

ぜんじつせい 【全実性】 zendzsicuszei 2022-10-24
◆ holokarpikus （全実性〜）

せんじつめる 【煎じ詰める】 szendzsicumeru 2021-03-17
◆ lefőz （茶などを）
◆ röviden összefoglal （要約する） 「煎（せん）じ詰（つ）めると、こういうことです。」 „Röviden összefoglalva, ez van.”

センシティブな szensitibuna 2022-07-11
◆ érzékeny 「政治的（せいじてき）にセンシティブな話題（わだい）」 „politikailag érzékeny téma”