「こ」 5241...

ごぼごぼと gobogoboto 2008-02-27
◆ bugyogva

こぼす 【毀す】 koboszu 2016-04-24
◆ csorbít
◆ kicsorbít 「石（いし）は（わ）おのの刃（は）を毀（こぼ）した。」 „A kő kicsorbította a fejszét.”

こぼす 【溢す、零す】 koboszu 2024-05-25
◆ kibuggyant （愚痴を） 「夫（おっと）は（わ）いつも仕事（しごと）ばかりだとつい愚痴（ぐち）をこぼした。」 „Kibuggyant belőle, hogy a férje mindig csak dolgozik.”
◆ kilötyköl 「コーヒーを溢（こぼ）した。」 „Kilötyköltem a kávét.”
◆ kilöttyent 「コーヒーを持（も）ってくる途中（とちゅう）で毀（こぼ）した。」 „Ahogy hoztam a kávét, kilöttyentettem.”
◆ kiönt 「ミルクを机（つくえ）にこぼした。」 „Kiöntöttem a tejet az asztalra.”
◆ löttyent 「コーヒーをテーブルに溢（こぼ）してしまった。」 „Az asztalra löttyentettem a kávét.”
◇ ぐちをこぼす 【愚痴をこぼす、愚痴を零す】 gucsi-o koboszu kifakad 「長（なが）く我慢（がまん）したが、結局（けっきょく）愚痴（ぐち）をこぼした。」 „Sokáig tűrt, de aztán kifakadt.”
◇ なみだをこぼす 【涙をこぼす、涙を零す】 namida-o koboszu elpityeredik （めそめそ） 「少女（しょうじょ）は（わ）涙（なみだ）をこぼした。」 „A kislány elpityeredett.”
◇ ぽろぽろとこぼす 【ぽろぽろと零す】 poroporotokoboszu pereg 「ぽろぽろと涙（なみだ）をこぼす。」 „Peregnek a könnyei.”

こぼね 【小骨】 kobone 2022-10-28
◆ csontocska
◆ porcika

こぼれきず 【毀れ傷】 koborekizu 2012-03-11
◆ csorbulás

こぼればなし 【こぼれ話、零れ話】 koborebanasi 2020-08-16
◆ érdekes epizód 「家（いえ）づくりのこぼれ話（ばなし）をまとめた。」 „Összeállítottam az érdekes epizódokat a házépítésről.”

こぼれる 【毀れる】 koboreru 2020-08-16
◆ csorba lesz 「刀（かたな）の刃（は）がこぼれている。」 „Csorba lett a kard.”
◆ csorbul
◆ kicsorbul 「ナイフの刃（は）が毀（こぼ）れている。」 „Kicsorbult a kés.”