「き」 5244...

きりたおす 【切り倒す】 kiritaoszu 2016-04-16
◆ kidönt 「木（き）こりは（わ）木（き）を切（き）り倒（たお）した。」 „A favágó kidöntötte a fát.”
◆ kivág 「木（き）を切（き）り倒（たお）した。」 „Kivágta a fát.”

きりだし 【切り出し、切出し】 kiridasi 2021-07-15
◆ beszéd megkezdése （言い始めること） 「切（き）り出（だ）しが悪（わる）い。」 „Rosszul kezdi a beszédét.”
◆ előrukkolás （言い始めること）
◆ fakivágás （木材の）
◆ ferde élű kés （切り出しナイフ）
◆ kibökés （言い始めること）
◆ kőfejtés （石の）
◇ ざいもくきりだし 【材木切り出し】 zaimokukiridasi fakitermelés

きりだす 【切り出す】 kiridaszu 2021-07-15
◆ előhozakodik （言い出す） 「これは（わ）親（おや）に切（き）り出（だ）しにくい話（はなし）です。」 „Nehéz előhozakodni a szüleink előtt ezzel a témával.”
◆ előrukkol 「提案（ていあん）を切（き）り出（だ）した。」 „Előrukkoltam egy javaslattal.”
◆ fejt 「山（やま）から石（いし）を切（き）り出（だ）した。」 „Követ fejtett a hegyből.”
◆ hasít 「革（かわ）からベルトの布（ぬの）を切（き）り出（だ）した。」 „Szíjat hasított a bőrből.”
◆ kibök 「何故（なぜ）来（き）たかを切（き）り出（だ）すのに長（なが）い時間（じかん）かかった。」 „Hosszú ideig tartott, amíg végre kibökte, hogy miért jött.”
◆ kivág 「木材（もくざい）を切（き）り出（だ）した。」 „Kivágta a fát.”
◇ ようけんをきりだす 【用件を切り出す】 jóken-o kiridaszu kiböki, mit akar 「彼（かれ）は（わ）なかなか用件（ようけん）を切（き）り出（だ）さなかった。」 „Nem nagyon akarta kibökni, hogy mit akar.”

きりたつ 【切りたつ、切り立つ】 kiritacu 2021-07-15
◆ meredeken kimagaslik 「切（き）り立（た）った山（やま）」 „meredeken kimagasló hegy”
◆ meredezik 「切（き）り立（た）った崖（がけ）」 „meredező szirt”

ぎりだて 【義理立て】 giridate 2021-07-15
◆ kötelességérzet

ぎりだてする 【義理立てする】 giridateszuru 2021-07-15
◆ kötelességérzetből csinál 「親（おや）に義理立（ぎりだ）てして勉強（べんきょう）する。」 „Szülei iránti kötelességérzetből tanul.”